Traducción de la letra de la canción Песочные часы - Юлия Альбах

Песочные часы (original)

А мы с тобой песочные часы в потоке дней.
Судьбе угоден час, и ночь прощает нас.
Я не могу стать той, кого ты так хотел любить.
И время всё быстрей, лишь в памяти моей
Лишь в памяти моей.
Пр Я тебя украла у грешницы судьбы,
Я тебя украла поставив на часы.
Времени случайность.
Один лиш миг любви,
И нету нам спасенья песочные часы.
А мы с тобою два крыла, два сердца, два пути
На разных берегах, на разных небесах.
Я не могу стать той, кого ты так любил в мечтах.
Летим в потоке дней, лишь в памяти твоей,
Лишь в памяти твоей.
Пр Я тебя украла у грешницы судьбы,
Я тебя украла поставив на часы.
Времени случайность,
Один лиш миг любви,
И нету нам спасенья песочные часы.

(traducción)

Y tú y yo somos un reloj de arena en la corriente de los días.
El destino complace la hora y la noche nos perdona.
No puedo convertirme en el que tanto querías amar.
Y el tiempo es cada vez más rápido, sólo en mi memoria
Solo en mi memoria.
Te robé del pecador del destino,
Te robé poniéndote en el reloj.
El tiempo es un accidente.
Solo un momento de amor
Y no hay salvación para nosotros reloj de arena.
Y tú y yo somos dos alas, dos corazones, dos caminos
En diferentes orillas, en diferentes cielos.
No puedo convertirme en el que tanto amabas en tus sueños.
Volamos en la corriente de los días, solo en tu memoria,
Solo en tu memoria.
Te robé del pecador del destino,
Te robé poniéndote en el reloj.
El tiempo es un accidente
Solo un momento de amor
Y no hay salvación para nosotros reloj de arena.