Traducción de la letra de la canción Пьяное танго - Юлия Альбах

Пьяное танго (original)

Поспорили две розы о любви
Что больше нет надежды, есть шипы.
Одна делила мир на пополам
Другая всем вещала — не отдам.
А ночь зажигает огни в ритме пьяного танго.
Ты мне сказал в сотый раз, что так любишь меня.
Но в этой стране дураков и красивых обманов.
Медленно тает в разбитых осколках душа.
Не надо больше песен о любви.
Не надо больше, просто помолчи.
Две розы так устали от обид.
Одним бокалом сорванная нить.
А ночь зажигает огни в ритме пьяного танго.
Ты мне сказал в сотый раз, что так любишь меня.
Но в этой стране дураков и красивых обманов.
Медленно тает в разбитых осколках душа.
А ночь зажигает огни в ритме пьяного танго.
Ты мне сказал в сотый раз, что так любишь меня.
Но в этой стране дураков и красивых обманов.
Медленно тает в разбитых осколках душа.

(traducción)

Dos rosas discutieron sobre el amor
Que ya no hay esperanza, hay espinas.
Uno dividió el mundo por la mitad
El otro les dijo a todos: no lo devolveré.
Y la noche enciende los fuegos al ritmo de un tango borracho.
Me dijiste por centésima vez que me amas tanto.
Pero en este país de tontos y hermosos engaños.
Derritiéndose lentamente en los fragmentos rotos del alma.
No más canciones de amor.
No más, solo cállate.
Dos rosas están tan cansadas de insultos.
Un hilo roto con un vaso.
Y la noche enciende los fuegos al ritmo de un tango borracho.
Me dijiste por centésima vez que me amas tanto.
Pero en este país de tontos y hermosos engaños.
Derritiéndose lentamente en los fragmentos rotos del alma.
Y la noche enciende los fuegos al ritmo de un tango borracho.
Me dijiste por centésima vez que me amas tanto.
Pero en este país de tontos y hermosos engaños.
Derritiéndose lentamente en los fragmentos rotos del alma.