Traducción de la letra de la canción Momma - Yung Joc, Jazze Pha

Momma (original)

Ay you know what, eh-heh
When I started recordin this album
I said I wasn’t gonna do a, y’know dear momma type of record but
I felt the need to cause ahhh I wanna express how I feel about my momma
But at the same time I wanted y’all to know that
If I ever found a woman out there that, was anything like my momma
SHIT~!
I got to have her
Ain’t another girl on this earth, like my momma
But if I find that girl, I’ma make her my woman
If I find another girl, like my momma
I can go unconditional love 'til they take me under
Gyeah;
first thing first, where do I start
This feeling that I’m feeling is real it’s not a facade
The angel that I call momma was sent by God
Been through thick and thin, better times, even hard
Raisin two boys in the ghetto wasn’t easy
Shit was goin wrong but she made it seem peachy
Yeah she worked long hours, whether rain and the freezin
Pulled out the Vicks vapor rub when I was sneezin
When the kid laid her off and the rent was past due
Mom was a O.G., did what she had to
I got kicked out of school, she had to talk to my principal
Yeah she kicked my ass, but her love is unconditional
I love my momma
Yo, yo
I remember — my first BMX, she showed me how to ride
She used to lick her thumb to wipe the cold out my eyes
Oh yeah I can’t forget her cookin how it stick to my ribs
She could take Spam and make a first class meal
When my nigga Steve, me and her both cried
And when I got locked up, she bailed me out every time
Guess I’ll never know how she remained so strong
Received Medicaid and food stamps for so long
We was section 8 all the way 'til I was grown
She played both roles, king and queen of the throne
I’m not exaggeratin, not even to the slightest
This came from the heart, so I ain’t even have to write it
I love my momma
I’ma try to stop the music one time
Want y’all to clap with me, c’mon
Now if you love your momma clap yo' hands
If you love your momma clap yo' hands (aww yeah~!)
If you love your momma clap yo' hands
If you love your momma clap yo' hands (aww yeah~!)
Shorty, I brought you in this world, I’ll take you out
You said it when you caught me skippin school, makin out
Momma you stayed down, you never faked it
Stayed by my side when they thought I wouldn’t make it
And when I had a son, they said I need a job
That’s when you told me son, just follow your heart
And so I did that, I went through all the drama
So I just wanna take this time to say I love you momma

(traducción)

Ay sabes qué, eh-je
Cuando comencé a grabar en este álbum
Dije que no iba a hacer un tipo de disco, ya sabes, querida mamá, pero
Sentí la necesidad de causar ahhh Quiero expresar lo que siento por mi mamá
Pero al mismo tiempo quería que todos supieran que
Si alguna vez encontré una mujer por ahí que fuera como mi mamá
¡MIERDA~!
tengo que tenerla
No hay otra chica en esta tierra, como mi mamá
Pero si encuentro a esa chica, la haré mi mujer
Si encuentro otra chica, como mi mamá
Puedo tener amor incondicional hasta que me lleven bajo
Sí;
lo primero es lo primero, por dónde empiezo
Este sentimiento que estoy sintiendo es real, no es una fachada
El ángel que llamo mamá fue enviado por Dios
He estado en las buenas y en las malas, tiempos mejores, incluso difíciles
Raisin dos chicos en el gueto no fue fácil
La mierda iba mal, pero ella lo hizo parecer color de rosa
Sí, ella trabajaba muchas horas, ya sea lluvia y congelación.
Saqué el vaporizador Vicks cuando estaba estornudando
Cuando el niño la despidió y el alquiler estaba atrasado
Mamá era una O.G., hizo lo que tenía que hacer
Me echaron de la escuela, ella tuvo que hablar con mi director
Sí, me pateó el trasero, pero su amor es incondicional
amo a mi mamá
yo, yo
Recuerdo: mi primera BMX, ella me enseñó a andar
Solía ​​lamerse el pulgar para limpiarme el frío de los ojos
Oh, sí, no puedo olvidar su cocina, cómo se pega a mis costillas
Ella podría tomar Spam y hacer una comida de primera clase
Cuando mi nigga Steve, ella y yo lloramos
Y cuando me encerraron, ella me rescató cada vez
Supongo que nunca sabré cómo se mantuvo tan fuerte
Recibió Medicaid y cupones de alimentos durante tanto tiempo
Estábamos en la sección 8 todo el camino hasta que crecí
Interpretó ambos papeles, rey y reina del trono.
No exagero, ni en lo más mínimo.
Esto vino del corazón, así que ni siquiera tengo que escribirlo
amo a mi mamá
Voy a tratar de detener la música una vez
Quiero que todos aplaudan conmigo, vamos
Ahora, si amas a tu mamá, aplaude
Si amas a tu mamá, aplaude (¡aww, sí~!)
Si amas a tu mamá, aplaude
Si amas a tu mamá, aplaude (¡aww, sí~!)
Shorty, te traje en este mundo, te sacaré
Lo dijiste cuando me atrapaste faltando a la escuela, besándome
Mamá te quedaste abajo, nunca lo fingiste
Se quedó a mi lado cuando pensaron que no lo lograría
Y cuando tuve un hijo, dijeron que necesito un trabajo
Fue entonces cuando me dijiste hijo, solo sigue tu corazón
Y así lo hice, pasé por todo el drama
Así que solo quiero aprovechar este momento para decirte que te amo mamá