Traducción de la letra de la canción If Tomorrow Comes - yung van

If Tomorrow Comes (original)

I’m so sick of all these expectations
Is it even worth complaining
Cause Life is so goddamn draining
I’m not sure I’ll make it
I’m so sick of all these expectations
Is it even worth complaining
Cause Life is so goddamn draining
If tomorrow comes, I’m not sure I’ll make it
It’s only been two weeks
I can feel the stress eating me
Depression makes me weak
I’m finding it hard to speak
I can’t do this
My friends think I’m happy, oh they’re so clueless
I’m feeling useless
With death on my mind, I seem like I’m less human
These thoughts come at the worst times
I swear I’m listening It’s just so hard
These thoughts come at the worst times
Even when I’m happy I still live in the dark
And I don’t wanna seem upset
But I’m tired of forcing this smile
I don’t wanna be like them
Lying faces who lives in denial
I’m so sick of all these expectations
Is it even worth complaining
Cause Life is so goddamn draining
I’m not sure I’ll make it
I’m so sick of all these expectations
Is it even worth complaining
Cause Life is so goddamn draining
If tomorrow comes, I’m not sure I’ll make it

If Tomorrow Comes (traducción)

Estoy tan harta de todas estas expectativas
¿Vale la pena quejarse?
Porque la vida es tan jodidamente agotadora
no estoy seguro de lograrlo
Estoy tan harta de todas estas expectativas
¿Vale la pena quejarse?
Porque la vida es tan jodidamente agotadora
Si llega el mañana, no estoy seguro de lograrlo.
solo han pasado dos semanas
Puedo sentir el estrés comiéndome
La depresión me hace débil
Me resulta difícil hablar
no puedo hacer esto
Mis amigos piensan que soy feliz, oh, son tan despistados
me siento inútil
Con la muerte en mi mente, parezco menos humano
Estos pensamientos vienen en los peores momentos
Te juro que estoy escuchando Es tan difícil
Estos pensamientos vienen en los peores momentos
Incluso cuando estoy feliz sigo viviendo en la oscuridad
Y no quiero parecer molesto
Pero estoy cansado de forzar esta sonrisa
No quiero ser como ellos
Caras mentirosas que viven en negación
Estoy tan harta de todas estas expectativas
¿Vale la pena quejarse?
Porque la vida es tan jodidamente agotadora
no estoy seguro de lograrlo
Estoy tan harta de todas estas expectativas
¿Vale la pena quejarse?
Porque la vida es tan jodidamente agotadora
Si llega el mañana, no estoy seguro de lograrlo.