Traducción de la letra de la canción Honeymoon's Over - Yungen, Jareth

Honeymoon's Over (original)

Knowing it’s all great
Then things hit a brick wall
That’ll last forever man
This is love at first sight
Man, if not I’m going blind
Closed the curtain on my mind
You keep searching for them things, you might not like if you find
Yeah, I’m seeing all the signs
But this little honeymoon stage is so deceiving
Soon as it’s over, back to say I’m cheating
Got the nerve to question me every time I’m leaving
Going through my phone every single time I’m sleeping
But you say you’re doing it for your own good and you don’t wanna get hurt
But every single time I flirt, you think I’m back up to no good up another
girl’s skirt
Like you don’t know your worth, your friend’s in your ear saying this,
your other friend’s in your ear saying that and you’re saying that they’ve got
your best interests at heart
But they ain’t coming with facts and now I’ve got a headache
Like a bee stung on your thumb
And messed up the honey flow
You can leave now that it’s done
Uh oh, where did my honey go?
Uh oh, where did the honey go?
Uh oh, where, where’s my honey?
I can’t do this, won’t do it
I can’t do this all on my own
You say nothing lasts forever, right?
And things ain’t getting better, right?
Every single time we speak you tell me 'Get a life'
You want a son, you don’t care what the weather’s like
And I’m just tryna paint the picture and tryna fit us all in the frame
So when I’m telling you I miss you, take that in, I don’t want you to complain
No, but nothing was the same
We had something so special, it’s a shame
I can look in your eyes and see the pain
Them happy days are done and you’re saying I’m to blame
You’ve got your friends in your ear saying leave
Your other friend’s in your ear saying go
There’s so much things that you kept on the low
That you don’t show that I wish that they would know
But for now I’ve got a headache
When love’s strung, does so forever young
That’s done, I’m like whatever
That love stung felt like forever
I’m so done so go do whatever hun
It’s long, go do whatever
Have your fun and go do whatever
I can’t do this, been through it
It left me all on my own
(Them days are over)

(traducción)

Saber que todo es genial
Entonces las cosas golpean una pared de ladrillos
Eso durará para siempre hombre
Esto es amor a primera vista
Hombre, si no me estoy quedando ciego
Cerré la cortina en mi mente
Sigues buscando esas cosas, es posible que no te gusten si encuentras
Sí, estoy viendo todas las señales
Pero esta pequeña etapa de luna de miel es tan engañosa
Tan pronto como termine, vuelvo a decir que estoy haciendo trampa
Tengo el descaro de cuestionarme cada vez que me voy
Revisando mi teléfono cada vez que duermo
Pero dices que lo haces por tu propio bien y que no quieres salir lastimado
Pero cada vez que coqueteo, piensas que estoy de vuelta para nada bueno en otro
falda de niña
Como si no supieras lo que vales, tu amigo está en tu oído diciendo esto,
tu otro amigo está en tu oído diciendo eso y tú estás diciendo que tienen
sus mejores intereses en el corazón
Pero no vienen con hechos y ahora tengo dolor de cabeza
Como una abeja picada en tu pulgar
Y arruinó el flujo de miel
Puedes irte ahora que está hecho
Uh oh, ¿a dónde fue mi cariño?
Uh oh, ¿a dónde fue la miel?
Uh oh, ¿dónde, dónde está mi cariño?
No puedo hacer esto, no lo haré
No puedo hacer todo esto solo
Dices que nada dura para siempre, ¿verdad?
Y las cosas no están mejorando, ¿verdad?
Cada vez que hablamos me dices 'Consíguete una vida'
Quieres un hijo, no te importa el clima
Y solo estoy tratando de pintar la imagen y tratando de encajarnos a todos en el marco
Así que cuando te digo que te extraño, acéptalo, no quiero que te quejes
No, pero nada era igual.
Teníamos algo tan especial, es una pena
Puedo mirarte a los ojos y ver el dolor
Esos días felices terminaron y estás diciendo que yo tengo la culpa
Tienes a tus amigos en tu oído diciendo que te vayas
Tu otro amigo está en tu oído diciendo "vamos"
Hay tantas cosas que mantuviste en secreto
Que no demuestres que quisiera que supieran
Pero por ahora tengo un dolor de cabeza
Cuando el amor está encadenado, lo hace para siempre joven
Eso está hecho, soy como lo que sea
Ese amor picado se sintió como para siempre
Ya terminé, así que ve a hacer lo que sea, cariño.
Es largo, ve a hacer lo que sea
Diviértete y ve a hacer lo que sea
No puedo hacer esto, lo he pasado
Me dejó todo por mi cuenta
(Esos días han terminado)