Traducción de la letra de la canción One Shot - Mabel, Yungen, Avelino

One Shot (original)

I’ma make one stop for you, for you
And you only got one shot, don’t ignore, yeah
'Cause I’m so choosy, choosy, yeah, yeah
Mans say I’m too bougie, bougie, yeah, yeah
So I’ma give you one shot, go ahead, pour it
You know that I feel you
Say you wanna get familiar
But I got tunnel vision, tunnel vision
I like what I see but that don’t mean I’m with
Oh Lord, no, no
I need something, real, yeah
Flashing your wrist on your rollie, rollie
Like your time is precious
Talking to me, say you show me, show me
Boy, you better
So I’ma make one stop for you, for you
And you only got one shot, don’t ignore, yeah
'Cause I’m so choosy, choosy, yeah, yeah
Mans say I’m too bougie, bougie, yeah, yeah
So I’ma give you one shot, go ahead, pour it
And you only got one shot
Gotta give me all you got
So I’ma make a little time for you
But babe you only got one shot, one shot
I wanna get to know you
It’s so hard to ignore you
But no, I never make bad decisions, bad decisions
I don’t need your hands to catch the rhythm
Oh Lord, no, no
We got something for sure, yeah
Holding your chain like it’s holy, holy
I’m a blessing, blessing
Still talking to me, say you show me, show me
Boy, you better
So I’ma make one stop for you, for you
And you only got one shot, don’t ignore, yeah
'Cause I’m so choosy, choosy, yeah, yeah
Mans say I’m too bougie, bougie, yeah, yeah
So I’ma give you one shot, go ahead, pour it
And you only got one shot
Gotta give me all you got
So I’ma make a little time for you
But babe you only got one shot, one shot
You stay right there
I’ll be right back
Turn this one shot into a night cap
Too much talking
Why you like that?
You only get one shot so baby, where you at?
You stay with me, gotta pay attention
'Cause we have a good thing if you learn your lesson
I’ma make sure that you don’t forget it
I’ma make sure that you don’t regret it
So Imma make one stop for you, for you
Boy you only got one shot, don’t ignore, yeah
'Cause I’m so choosy, choosy, yeah, yeah
Mans say I’m too bougie, bougie, yeah, yeah
So I’ma give you one shot, go ahead, pour it
And you only got one shot
Gotta give me all you got
So I’ma make a little time for you
But babe you only got one shot, one shot

(traducción)

Voy a hacer una parada para ti, para ti
Y solo tienes una oportunidad, no ignores, sí
Porque soy tan exigente, exigente, sí, sí
Los hombres dicen que soy demasiado bougie, bougie, sí, sí
Así que te daré una oportunidad, adelante, sírvelo
sabes que te siento
Di que quieres familiarizarte
Pero tengo visión de túnel, visión de túnel
Me gusta lo que veo, pero eso no significa que esté con
Oh Señor, no, no
Necesito algo, real, sí
Destellando tu muñeca en tu rollie, rollie
Como tu tiempo es precioso
Hablando conmigo, dime, muéstrame, muéstrame
Chico, mejor
Así que haré una parada para ti, para ti
Y solo tienes una oportunidad, no ignores, sí
Porque soy tan exigente, exigente, sí, sí
Los hombres dicen que soy demasiado bougie, bougie, sí, sí
Así que te daré una oportunidad, adelante, sírvelo
Y solo tienes una oportunidad
Tienes que darme todo lo que tienes
Así que haré un poco de tiempo para ti
Pero cariño, solo tienes una oportunidad, una oportunidad
Quiero conocerte
Es tan difícil ignorarte
Pero no, nunca tomo malas decisiones, malas decisiones
No necesito tus manos para seguir el ritmo
Oh Señor, no, no
Tenemos algo seguro, sí
Sosteniendo tu cadena como si fuera santa, santa
Soy una bendición, bendición
Todavía hablándome, di que me muestras, muéstrame
Chico, mejor
Así que haré una parada para ti, para ti
Y solo tienes una oportunidad, no ignores, sí
Porque soy tan exigente, exigente, sí, sí
Los hombres dicen que soy demasiado bougie, bougie, sí, sí
Así que te daré una oportunidad, adelante, sírvelo
Y solo tienes una oportunidad
Tienes que darme todo lo que tienes
Así que haré un poco de tiempo para ti
Pero cariño, solo tienes una oportunidad, una oportunidad
Quedate ahí mismo
vuelvo enseguida
Convierte este trago en un gorro de dormir
Demasiada platica
¿Porqué te gusta eso?
Solo tienes una oportunidad, así que bebé, ¿dónde estás?
Te quedas conmigo, tienes que prestar atención
Porque tenemos algo bueno si aprendes la lección
Me aseguraré de que no lo olvides.
Me aseguraré de que no te arrepientas
Así que voy a hacer una parada por ti, por ti
Chico, solo tienes una oportunidad, no ignores, sí
Porque soy tan exigente, exigente, sí, sí
Los hombres dicen que soy demasiado bougie, bougie, sí, sí
Así que te daré una oportunidad, adelante, sírvelo
Y solo tienes una oportunidad
Tienes que darme todo lo que tienes
Así que haré un poco de tiempo para ti
Pero cariño, solo tienes una oportunidad, una oportunidad