Traducción de la letra de la canción Somebody - Yuno

Somebody (original)

Another night alone in my bedroom
Just another week that I’m strugglin' to get through
I guess this is the life that I’m used to
Four white walls, a ceiling that has a great view
Stay tuned, waitin' for a breakthrough
Waking up at noon, only move is to hit snooze
So tired, couldn’t cry if I tried to
Thought I had forever all settled when I met you
I think about the times we had together
When I thought everything would last forever
Now I hate everybody
‘Cause you don’t love anybody
It’s hard enough to keep my distance
But I’ll get by, just takes persistence, oh
And I don’t trust anybody
But I think I need somebody
Go with the flow 'til you can’t get up
Go-go with the flow 'til you can’t get up (Whoop!)
Go with the flow 'til you can’t get up
Go-go with the flow 'til you can’t get up, aye (Whoop!)
I always cancel plans, I know
Lately, I just don’t care enough
I’m not goin' out, I’m barely standin' up
I guess that’s just what happens when you fall in love
For a while, I was in denial
Pedal to the metal, you could argue for miles
But I still smile when I think ‘bout the past and I
Wish I was better at forgetting your laugh, and
I’m tired of givin' up (I'm tired of givin' up)
When life is gettin' rough (When life is gettin' rough)
Feel like I’ve had enough (Feel like I’ve had enough)
Just need someone to listen
Help me if you’re willing
I think about the times we had together
When I thought everything would last forever
Now I hate everybody
‘Cause you don’t love anybody
It’s hard enough to keep my distance
But I’ll get by, just takes persistence, oh
And I don’t trust anybody
But I think I need somebody
Go with the flow 'til you can’t get up
Go-go with the flow 'til you can’t get up, aye (Whoop!)
Go with the flow 'til you can’t get up
Go-go with the flow 'til you can’t get up, aye (Whoop!)
Go with the flow 'til you can’t get up
Go-go with the flow 'til you can’t get up, aye (Whoop!)
Go with the flow 'til you can’t get up
Go-go with the flow 'til you can’t get up, aye (Whoop!)
(I'm tired of givin' up, I’m tired of givin' up)
(When life is gettin' rough, when life is gettin' rough)

(traducción)

Otra noche sola en mi cuarto
Solo otra semana que estoy luchando por superar
Supongo que esta es la vida a la que estoy acostumbrado
Cuatro paredes blancas, un techo que tiene una gran vista
Estén atentos, esperando un avance
Despertarse al mediodía, el único movimiento es presionar el botón de repetición
Tan cansada que no podría llorar si intentara
Pensé que lo había arreglado para siempre cuando te conocí
Pienso en los tiempos que pasamos juntos
Cuando pensé que todo duraría para siempre
Ahora odio a todos
Porque no amas a nadie
Ya es bastante difícil mantener mi distancia
Pero me las arreglaré, solo se necesita persistencia, oh
Y no confío en nadie
Pero creo que necesito a alguien
Sigue la corriente hasta que no puedas levantarte
Go-go con la corriente hasta que no puedas levantarte (¡Whoop!)
Sigue la corriente hasta que no puedas levantarte
Sigue la corriente hasta que no puedas levantarte, sí (¡Whoop!)
Siempre cancelo los planes, lo sé
Últimamente, simplemente no me importa lo suficiente
No voy a salir, apenas estoy de pie
Supongo que eso es lo que pasa cuando te enamoras
Por un tiempo, estaba en negación
Pedalea hasta el metal, podrías discutir por millas
Pero todavía sonrío cuando pienso en el pasado y yo
Desearía ser mejor para olvidar tu risa, y
Estoy cansado de rendirme (estoy cansado de rendirme)
Cuando la vida se pone dura (Cuando la vida se pone dura)
Siento que ya tuve suficiente (Siento que ya tuve suficiente)
Solo necesito que alguien te escuche
Ayúdame si estás dispuesto
Pienso en los tiempos que pasamos juntos
Cuando pensé que todo duraría para siempre
Ahora odio a todos
Porque no amas a nadie
Ya es bastante difícil mantener mi distancia
Pero me las arreglaré, solo se necesita persistencia, oh
Y no confío en nadie
Pero creo que necesito a alguien
Sigue la corriente hasta que no puedas levantarte
Sigue la corriente hasta que no puedas levantarte, sí (¡Whoop!)
Sigue la corriente hasta que no puedas levantarte
Sigue la corriente hasta que no puedas levantarte, sí (¡Whoop!)
Sigue la corriente hasta que no puedas levantarte
Sigue la corriente hasta que no puedas levantarte, sí (¡Whoop!)
Sigue la corriente hasta que no puedas levantarte
Sigue la corriente hasta que no puedas levantarte, sí (¡Whoop!)
(Estoy cansado de rendirme, estoy cansado de rendirme)
(Cuando la vida se pone dura, cuando la vida se pone dura)