| Последний рейс в 2.15,
| Último vuelo a las 2.15
|
| И ждет обратный путь,
| Y esperando el camino de regreso
|
| Ему б немного задержаться,
| Debería demorarse un poco
|
| Побыть еще чуть-чуть
| Quedarse un poco más
|
| Попытки все забыть скорей,
| Tratando de olvidar todo,
|
| Бьет холодом вокзал пустой,
| La estación vacía late de frío,
|
| На обороте фото с ней:
| En el reverso de la foto con ella:
|
| «Люблю тебя. | "Te amo. |
| Ты – мой!»
| ¡Tú eres mi!"
|
| Они теперь, как чужие,
| Ahora son como extraños.
|
| Но память даже и время не сотрёт,
| Pero ni el tiempo borrará la memoria,
|
| Как повстречались впервые,
| Cómo nos conocimos por primera vez
|
| Тот день, с листом осенним оживет
| Ese día, con una hoja de otoño cobrará vida
|
| Другая жизнь и неважно,
| Otra vida y no importa
|
| А парк обратно их, тихо, будет ждать,
| Y el parque detrás de ellos, en silencio, esperará,
|
| Что встретятся здесь однажды,
| que se reunirá aquí un día,
|
| И глаза сами смогут все сказать
| Y los ojos mismos podrán decirlo todo.
|
| По-прежнему, любовь жива,
| Todavía el amor está vivo
|
| Жива и как ни странно,
| Vivo y por extraño que parezca
|
| Но в этот парк, всегда одна,
| Pero en este parque, siempre solo,
|
| Приходит постоянно
| viene constantemente
|
| И бесполезно чувства рвать,
| Y es inútil desgarrar los sentimientos,
|
| Чтоб отпустить не хватит сил,
| No lo suficientemente fuerte como para dejarlo ir
|
| Он через год, сюда опять,
| Él es un año después, aquí de nuevo,
|
| А поезд дальше уносил | Y el tren siguió |