Traducción de la letra de la canción Молитва - Юсиф Эйвазов

Молитва (original)

Там, где был рай, словно дождь льются слёзы...
Там, где был свет, по одной гаснут звёзды...
Кто и зачем рушит то, что не создал?
И я молюсь, что спасти всё не поздно...
Пусть к небесам за облака
Птицею ввысь летит моя молитва:
Чтобы везде и чтобы всегда
Был мир на земле!
Чтобы нигде и никогда
Не были вновь сердца бедой разбиты,
Чтобы вовек ни боли, ни зла
Не знал человек…
Чтобы мы все любви и добра
Оставили след…
Там, где мечты в один миг стали пеплом,
Там, где добро замело чёрным снегом,
Жизнь так хрупка и проходит бесследно...
И я молюсь, глядя прямо на небо:
Пусть к небесам за облака
Птицею ввысь летит моя молитва:
Чтобы везде и чтобы всегда
Был мир на земле!
Чтобы нигде и никогда
Не были вновь сердца бедой разбиты,
Чтобы вовек ни боли, ни зла
Не знал человек…
Чтобы мы все любви и добра
Оставили след…

(traducción)

Donde había paraíso, como la lluvia, las lágrimas se derraman...
Donde había luz, las estrellas se van apagando una a una...
¿Quién y por qué destruye lo que no ha sido creado?
Y rezo para que no sea demasiado tarde para salvarlo todo...
Vamos al cielo por las nubes
Mi oración vuela como un pájaro:
Para que en todas partes y siempre
¡Había paz en la tierra!
A ninguna parte y nunca
Los corazones no volvieron a romperse por la desgracia,
Para que para siempre no haya dolor, no haya mal
El hombre no sabía...
Para que todos seamos amor y bondad
Dejó un rastro...
Donde los sueños se convirtieron en cenizas en un instante,
donde el bien está cubierto de nieve negra,
La vida es tan frágil y pasa sin dejar rastro...
Y rezo, mirando directamente al cielo:
Vamos al cielo por las nubes
Mi oración vuela como un pájaro:
Para que en todas partes y siempre
¡Había paz en la tierra!
A ninguna parte y nunca
Los corazones no volvieron a romperse por la desgracia,
Para que para siempre no haya dolor, no haya mal
El hombre no sabía...
Para que todos seamos amor y bondad
Dejó un rastro...