Traducción de la letra de la canción Battling Joe - Original - Yves Montand

Battling Joe - Original (original)

Dans mon usine de Puteaux
On peut dire qu' j' ai le fin boulot
Ça f' sait bien trois cent soixante cinq jours de long
Que j' vissais toujours le même sacré petIt boulon
Mais celà ne m' empêche pas de chanter
Hidlele hidlele hideledele
Dès que j' ai ma petite heure de liberté
Hidlele hidlele hideledele
Je vais tout droit à Luna Park
Dans le jour cru des lampes à arcs
Sur la chenille
Je vois des filles
Je vois les filles et leurs dessous
En soie en fil ou en pilou
Et le pick-up chante comme moi
HidIele hidlele hideledele hey !
Hidlele hidlele hideledele
Le travail c' est ahurissant
Pour le corps c' est bien salissant
Quand je touche ma paye vers la fin du mois
Je sais qu' à Puteaux y' a des gars plus riches que moi
Mais celà ne m' empêche pas de chanter
Hidlele hidlele hideledele
Luna-Park est ma réserve de gaité
Hidlete hidlele hideledele
A tous les stands je suis salué
Des patrons et des habitués
Garçons et filles
C' est ma famille
Partout ailleurs je n' suis rien
A Luna Park je suis quelqu' un
Vive Luna Park et vive la joie
Feledlele delele fleptogo

Battling Joe - Original (traducción)

En mi fábrica en Puteaux
Se podría decir que tengo el trabajo hecho
Eso es bueno trescientos sesenta y cinco días de duración
Que siempre estaba atornillando el mismo maldito perno
Pero eso no me impide cantar
hideledele hideledele
En cuanto tenga mi horita de libertad
hideledele hideledele
Voy directo al Luna Park
A la luz cruda de las lámparas de arco
en la oruga
veo chicas
Veo a las chicas y su ropa interior.
En hilo o seda pilou
Y la camioneta canta como yo
HidIele hidlele hideledele hey!
hideledele hideledele
El trabajo es alucinante
Para el cuerpo es muy desordenado.
Cuando recibo mi paga a fin de mes
Sé que en Puteaux hay tipos más ricos que yo
Pero eso no me impide cantar
hideledele hideledele
Luna-Park es mi reserva de alegría
ocultar ocultar ocultar ocultar
En todas las gradas me saludan
Patronos y asiduos
Niños y niñas
Es mi familia
En todas partes no soy nada
En el Luna Park soy alguien
Viva el Luna Park y viva la alegría
Feledlele delele fleptogo