Traducción de la letra de la canción Dans Les Pleines Du Far-West - Yves Montand

Dans Les Pleines Du Far-West (original)

Dans les plaines du Far-West, quand vient la nuit,
Les cow-boys, dans leur bivouac, sont réunis.
Près du feu, sous le ciel de l’Arizona,
C’est la fête aux accords d’un harmonica.
Et leurs chants, que répètent les échos,
Syncopés par le rythme d’un banjo.
Dans les plaines du Far-West quand vient la nuit,
Les cow-boys, dans leur bivouac, sont réunis.
Dans les plaines du Far-West, quand vient la nuit,
Les cow-boys, dans leur bivouac, sont réunis.
Près du feu, sous le ciel de l’Arizona,
C’est la fête aux accords d’un harmonica.
Et leurs chants, que répètent les échos,
Syncopés par le rythme d’un banjo.
Dans les plaines du Far-West quand vient la nuit,
Les cow-boys, dans leur bivouac, sont endormis.

(traducción)

En las llanuras del Lejano Oeste, cuando llega la noche,
Los vaqueros, en su vivac, se reencuentran.
Junto al fuego, bajo el cielo de Arizona,
Es una fiesta a los acordes de una armónica.
Y sus canciones, repetidas por ecos,
Sincopado por el ritmo de un banjo.
En las llanuras del Lejano Oeste cuando llega la noche,
Los vaqueros, en su vivac, se reencuentran.
En las llanuras del Lejano Oeste, cuando llega la noche,
Los vaqueros, en su vivac, se reencuentran.
Junto al fuego, bajo el cielo de Arizona,
Es una fiesta a los acordes de una armónica.
Y sus canciones, repetidas por ecos,
Sincopado por el ritmo de un banjo.
En las llanuras del Lejano Oeste cuando llega la noche,
Los vaqueros, en su vivac, están dormidos.