Traducción de la letra de la canción Grands boulevards (j'aime flâner sur les ...) - Yves Montand

Grands boulevards (j'aime flâner sur les ...) (original)

J’aime flâner sur les grands boulevards
Y a tant de choses, tant de choses
Tant de choses à voir
On n’a qu'à choisir au hasard
On s’fait des ampoules
A zigzaguer parmi la foule
J’aime les baraques et les bazars
Les étalages, les loteries
Et les camelots bavards
Qui vous débitent leurs bobards
Ça fait passer l’temps
Et l’on oublie son cafard
Je ne suis pas riche à million
Je suis tourneur chez Citroën
J’peux pas me payer des distractions
Tous les jours de la semaine
Aussi moi, j’ai mes petites manies
Qui me font plaisir et ne coûtent rien
Ainsi, dès le travail fini
Je file entre la porte Saint-Denis
Et le boulevard des Italiens
J’aime flâner sur les grands boulevards
Y a tant de choses, tant de choses
Tant de choses à voir
On y voit des grands jours d’espoir
Des jours de colère
Qui font sortir le populaire
Là vibre le cœur de Paris
Toujours ardent, parfois frondeur
Avec ses chants, ses cris
Et de jolis moments d’histoire
Sont écrits partout le long
De nos grands boulevards
J’aime flâner sur les grands boulevards
Les soirs d'été quand tout le monde
Aime bien se coucher tard
On a des chances d’apercevoir
Deux yeux angéliques
Que l’ont suit jusqu'à République
Puis je retrouve mon petit hôtel
Ma chambre où la fenêtre donne
Sur un coin de ciel
D’où me parviennent comme un appel
Toutes les rumeurs, toutes les lueurs
Du monde enchanteur
Des grands boulevards

(traducción)

Me gusta pasear por los grandes bulevares
Hay tantas cosas, tantas cosas
mucho que ver
Solo tenemos que elegir al azar
nos salen ampollas
Para zigzaguear entre la multitud
Me gustan las cabinas y los bazares.
puestos, loterías
Y los vendedores ambulantes parlanchines
Quien te cuenta sus patrañas
pasa el tiempo
Y nos olvidamos de nuestra cucaracha
no soy un millon de rico
Soy tornero en Citroën
No puedo permitirme distracciones
Todos los días de la semana
También yo, tengo mis manías
Que me dan placer y no cuestan nada
Así que tan pronto como el trabajo esté terminado
Estoy dando vueltas entre la Porte Saint-Denis
Y el bulevar de los italianos
Me gusta pasear por los grandes bulevares
Hay tantas cosas, tantas cosas
mucho que ver
Vemos grandes días de esperanza
dias de ira
Quien saca lo popular
Allí vibra el corazón de París
Siempre ardiente, a veces rebelde
Con sus canciones, sus gritos
Y dulces momentos de la historia
Están escritos todo el tiempo
De nuestros grandes bulevares
Me gusta pasear por los grandes bulevares
Tardes de verano cuando todos
le gusta acostarse tarde
Es probable que veamos
dos ojos angelicales
Que lo siguió a la República
Luego encuentro mi pequeño hotel
Mi cuarto donde da la ventana
En un trozo de cielo
de donde me llega una llamada
Todos los rumores, todas las luces
Del mundo encantador
Grandes bulevares