Traducción de la letra de la canción Jolie comme une rose (Une rose de mai) - Yves Montand, Bob Castella et son orchestre

Jolie comme une rose (Une rose de mai) (original)

Jolie comme une rose
Comme une rose de mai
Voilà celle qui est la cause
De mon envie de chanter
Elle est un peu morose
Un souvenir du passé
C’est bien la moindre des choses
Que chacun doit en rêver
Vous avez subi son charme
Vous avez été conquis
Mais vous verserez des larmes
Dans le vide de vos nuits, et puis
Jolie comme une rose
Qu’un grand amour a fané
Ce sera pour vous la cause
De votre envi de chanter
(guitar solo)
Vous avez subi son charme
Vous avez été conquis
Mais vous verserez des larmes
Dans le vide de vos nuits, et puis
Jolie comme une rose
Qu’un grand amour a fané
Ce sera pour vous la cause
De votre envi de chanter
(Finale)

(traducción)

bonita como una rosa
como una rosa de mayo
esa es la causa
De mis ganas de cantar
ella es un poco malhumorada
Un recuerdo del pasado
es la menor de las cosas
Que todo el mundo debe soñar con ello
Has sufrido su encanto
has sido conquistado
Pero derramarás lágrimas
En el vacío de tus noches, y luego
bonita como una rosa
Que un gran amor se ha desvanecido
será por tu causa
de tus ganas de cantar
(guitarra solista)
Has sufrido su encanto
has sido conquistado
Pero derramarás lágrimas
En el vacío de tus noches, y luego
bonita como una rosa
Que un gran amor se ha desvanecido
será por tu causa
de tus ganas de cantar
(Final)