Traducción de la letra de la canción La fête à Loulou (Récital en public 1958) - Yves Montand

La fête à Loulou (Récital en public 1958) (original)

Viens casser la graine
Viens boire un p’tit coup
Viens, y a pas de gêne
On est entre nous
On va s’gondoler
Quand l’chef d’atelier
Fera son discours
Y a la grande Léa
Qu’a une jolie voix
Dans «Plaisir d’amour»
Et si les voisins gueulent au charron
On leur répondra du haut du balcon:
«Oh!
Y a de la joie
On a bien le droit
De faire les fous
Eh, montez chez nous
C’est la fête à Loulou!»
Eh, ah ah ah
Et si les voisins gueulent au charron
On leur répondra du haut du balcon:
«Oh!
Y a de la joie
On a bien le droit
De faire les fous
Eh, montez chez nous
C’est la fête à Loulou!»

(traducción)

Ven a romper la semilla
Ven y toma una copa
Vamos, sin vergüenza
estamos entre nosotros
vamos a acurrucarnos
cuando el capataz
hará su discurso
Ahí está la gran Lea
que bonita voz
En "El placer del amor"
¿Y si los vecinos le gritan al carretero?
Se les responderá desde lo alto del balcón:
"¡Vaya!
hay alegría
tenemos el derecho
Volverse loco
Oye, acércate a nosotros
¡Es hora de la fiesta en Loulou!
Eh, ah, ah, ah
¿Y si los vecinos le gritan al carretero?
Se les responderá desde lo alto del balcón:
"¡Vaya!
hay alegría
tenemos el derecho
Volverse loco
Oye, acércate a nosotros
¡Es hora de la fiesta en Loulou!