Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Les Fevilles Mortes, artista - Yves Montand. Fecha de emisión: 15.01.2009
Idioma de la canción: Francés
Les Fevilles Mortes(original) |
| Oh! |
| Je voudrais tant que tu te souviennes |
| Des jours heureux où nous étions amis |
| En ce temps-là, la vie était plus belle |
| Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui |
| Les feuilles mortes se ramassent à la pelle |
| Tu vois, je n'ai pas oublié |
| Les feuilles mortes se ramassent à la pelle |
| Les souvenirs et les regrets aussi |
| Et le vent du Nord les emporte |
| Dans la nuit froide de l'oubli |
| Tu vois, je n'ai pas oublié |
| La chanson que tu me chantais. |
| C'est une chanson qui nous ressemble |
| Toi qui m'aimais et je t'aimais |
| Et nous vivions tous deux ensemble |
| Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais |
| Mais la vie sépare ceux qui s'aiment |
| Tout doucement, sans faire de bruit |
| Et la mer efface sur le sable |
| Les pas des amants désunis. |
| Les feuilles mortes se ramassent à la pelle |
| Les souvenir et les regrets aussi |
| Mais mon amour silencieux et fidèle |
| Sourit toujours et remercie la vie |
| Je t'aimais tant, tu étais si jolie |
| Comment veux-tu que je t'oublie |
| En ce temps-là, la vie était plus belle |
| Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui |
| tu étais ma plus douce amie |
| Mais je n'ai que faire des regrets |
| Et la chanson que tu chantais |
| Toujours, toujours, je l'entendrai! |
| C'est une chanson qui nous ressemble |
| Toi qui m'aimais et je t'aimais |
| Et nous vivions tous deux ensemble |
| Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais |
| Mais la vie sépare ceux qui s'aiment |
| Tout doucement, sans faire de bruit |
| Et la mer efface sur le sable |
| Les pas des amants désunis. |
| (traducción) |
| ¡Vaya! |
| quiero que recuerdes |
| Días felices cuando éramos amigos. |
| En aquellos días, la vida era más hermosa. |
| Y el sol más caliente que hoy |
| Las hojas muertas se recogen con la pala |
| Verás, no lo he olvidado. |
| Las hojas muertas se recogen con la pala |
| Recuerdos y arrepentimientos también |
| Y el viento del norte se los lleva |
| En la fría noche del olvido |
| Verás, no lo he olvidado. |
| La canción que solías cantarme. |
| Esta canción me recuerda a nosotros |
| Tú que me amabas y yo te amaba |
| y los dos vivimos juntos |
| Tú que me amabas, yo que te amaba |
| Pero la vida separa a los que se aman |
| en silencio, en silencio |
| Y el mar borra en la arena |
| Los pasos de amantes desunidos. |
| Las hojas muertas se recogen con la pala |
| Recuerdos y arrepentimientos también |
| Pero mi amor silencioso y fiel |
| Siempre sonríe y agradece a la vida. |
| Te quería mucho, eras tan bonita |
| como quieres que te olvide |
| En aquellos días, la vida era más hermosa. |
| Y el sol más caliente que hoy |
| eras mi amigo más dulce |
| Pero solo tengo remordimientos |
| Y la canción que solías cantar |
| ¡Siempre, siempre, lo escucharé! |
| Esta canción me recuerda a nosotros |
| Tú que me amabas y yo te amaba |
| y los dos vivimos juntos |
| Tú que me amabas, yo que te amaba |
| Pero la vida separa a los que se aman |
| en silencio, en silencio |
| Y el mar borra en la arena |
| Los pasos de amantes desunidos. |