Traducción de la letra de la canción Mathilda (Chanson, Frankreich, France, Schlager) - Yves Montand

Mathilda (Chanson, Frankreich, France, Schlager) (original)

Le vent du passé me murmure un conte effacé
Eveillant mes amours fanées
Valse du souvenir, mélodie des désirs oubliés
Quand vous dansiez Mathilda, pour moi
Valsez Mathilda
Valsez Mathilda
Charmant fantôme de mes jours fleuris
Tourbillon parfumé
En valsant vous étiez si jolie
Quand vous dansiez Mathilda, pour moi
Comme un vent léger qui passe et ne revient jamais
En souriant m´avez quitté
J´ai retrouvé ce soir le chemin des Espoirs envolés
Quand vous dansiez Mathilda, pour moi
Où êtes-vous Mathilda?
Où êtes-vous Mathilda?
Où dansez-vous Mathilda, sans moi?
Si jolie vous étiez
Hélas!
Jamais plus ne me reviendrez
Quand vous dansiez Mathilda, pour moi
Si jolie vous étiez
Hélas!
Jamais plus ne me reviendrez
Quand vous dansiez Mathilda, pour moi

(traducción)

El viento del pasado me susurra un cuento borrado
Despertando mis amores desvanecidos
Vals de la memoria, melodía de los deseos olvidados
Cuando bailabas Mathilda, para mí
vals matilda
vals matilda
Encantador fantasma de mis días floridos
Bañera de hidromasaje perfumada
Bailando eras tan bonita
Cuando bailabas Mathilda, para mí
Como un viento ligero que pasa y nunca vuelve
Sonreír me dejó
Esta noche encontré el camino a las esperanzas perdidas
Cuando bailabas Mathilda, para mí
¿Dónde estás Matilde?
¿Dónde estás Matilde?
¿Dónde estás bailando Mathilda, sin mí?
tan bonita eras
¡Pobre de mí!
Nunca más volverá a mí
Cuando bailabas Mathilda, para mí
tan bonita eras
¡Pobre de mí!
Nunca más volverá a mí
Cuando bailabas Mathilda, para mí