| Le télégramme (original) | Le télégramme (traducción) |
|---|---|
| Quand on est amoureux, mais vraiment amoureux… | Cuando estás enamorado, pero realmente enamorado... |
| Eh bien! | ¡Y bien! |
| Il y a des moments où c’est tout de suite… | Hay veces que es enseguida... |
| Qu’on a envie de lui faire savoir combien on l’aime | Que queremos hacerle saber cuanto lo amamos |
| Et combien elle vous manque | y cuanto la extrañas |
| Surtout si c’est le début d’une vraie histoire d’amour | Especialmente si es el comienzo de una verdadera historia de amor. |
| Et qu’elle n’habite pas la même ville que vous. | Y que ella no vive en el mismo pueblo que tú. |
| Alors il y a deux solutions. | Así que hay dos soluciones. |
| Le téléphone ou le télégramme. | Teléfono o telegrama. |
| Le téléphone bien sûr, mais quoi de plus simple qu’un télégramme | El teléfono, por supuesto, pero ¿qué podría ser más simple que un telegrama? |
| Qu’elle pourra lire, garder, relire, apprendre par coeur | Que pueda leer, conservar, releer, aprender de memoria |
| Porter sur elle… enfin… | Continúa... finalmente... |
| Télégramme téléphoné 351, j'écoute… | Telegrama telefónico 351, escucho... |
| Mademoiselle, je voudrais passer un télégramme s’il vous plaît… | Señorita, me gustaría telegrafiar por favor... |
| Pour la France? | ¿Para Francia? |
| Oui, pour la France | Sí, para Francia |
| Quel numéro êtes-vous? | ¿Qué número eres? |
| Odéon 27 45 | Odeón 27 45 |
| Adressé à… | Dirigido a… |
| Mademoiselle Colette Mercier | Señorita Colette Mercier |
| Colette Mercier… Marcel Eugène Raoul Célestin Irma Raoul… | Colette Mercier… Marcel Eugene Raoul Celestin Irma Raoul… |
| Oui… | Sí… |
| L’adresse? | ¿La dirección? |
| 23, square Lamartine… Besançon | 23, plaza Lamartine… Besanzón |
| Département? | ¿Departamento? |
| Le Doubs… Je crois… | Los Doubs... Yo creo... |
| …Besançon… Doubs!!! | …Besançon… ¡¡¡Dudas!!! |
| Le texte… | El texto… |
| Mon chéri… | Mi querido… |
| Comment? | ¿Cómo? |
| Mon chéri… | Mi querido… |
| Mon chéri ou Ma chérie… | Mi amor o Mi amor… |
| Non. | No. |
| Mon chéri… | Mi querido… |
| Bon! | ¡Bueno! |
| Mon chéri… Comme une en-tête de lettre? | Cariño… ¿Como un membrete? |
| Oui, si vous voulez… Mon chéri… | Sí, si quieres... Cariño... |
| Mais la statue est toujours à la même place | Pero la estatua sigue en el mismo lugar. |
| Eugène Sue me regarde je t’aime je pense à toi je t’aime je t’aime | Eugène Sue me mira te amo pienso en ti te amo te amo |
| Je t’aime signé Paul ! | Te amo firmado Paul! |
Traducción de la letra de la canción Le télégramme - Yves Montand, Simone Signoret
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Le télégramme de -Yves Montand
Canción del álbum: La légende Yves Montand, Vol. 11 : Récital au Théâtre de l'Etoile 1962
En el género:Эстрада
Fecha de lanzamiento:08.09.2019
Idioma de la canción:Francés
Sello discográfico:MpM
Seleccione el idioma al que desea traducir:
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2022 | |
| 2020 | |
| 2017 | |
| 2014 | |
| 2015 | |
| 2016 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2007 | |
| 2010 | |
| 2014 | |
| 2020 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
Ca ! ft. Yves Montand | 2010 |