Traducción de la letra de la canción Toi Qui N'reseembles à Personne - Yves Montand

Toi Qui N'reseembles à Personne (original)

Tu me demandes pourquoi je t´aime tant
Tu dis qu´il y en a de plus jolies que toi
C´est peut-être vrai
Mais crois-moi je sais
Qu´il n´a qu´un seul bonheur pour moi
C´est toi
Les rues dans la nuit se ressemblent un peu
Et le ciel aussi qu´il soit gris ou bleu
Les jours de la vie sont bien monotones
Oui mais toi tu n´ressembles à personne
Si tu crois que c´est l´amour qui me fait
Te voir autrement autrement que tu n´es
Tant pis si j´ai tort j´ai mes rêves d´or
Car pour moi tu n´ressembles à personne
Sais-tu que le vrai bonheur se prend comm´ ça
Comme on cueille une fleur ici ou là
Si d´être avec toi ça m´suffit à moi
Et si tout´ ma vie j´n´ai qu´un´ seule envie
C´est d´te voir comm´ ça et d´t´aimer pour ça
Car vois-tu tu n´ressembles à personne
Laiss´-toi faire crois-moi un amour comm´ ça
Aucun autr´ ne lui ressemblera

(traducción)

Me preguntas porque te amo tanto
Dices que hay más bonitas que tú
puede ser cierto
Pero créeme, lo sé.
Que solo hay una felicidad para mi
Eres tú
Las calles de noche se parecen un poco
Y el cielo también si es gris o azul
Los días de la vida son tan monótonos
si pero no te pareces a nadie
Si crees que es el amor lo que me hace
Para verte diferente de lo que eres
Lástima si me equivoco tengo mis sueños de oro
Porque para mi no te pareces a nadie
¿Sabes que la verdadera felicidad viene así?
Como recoger una flor aquí o allá
Si estar contigo es suficiente para mí
Y si toda mi vida solo quiero una cosa
Es verte así y amarte por eso
Porque ves que no te pareces a nadie
Que sea créanme un amor así
Ningún otro será como él.