Traducción de la letra de la canción Konsten att släppa taget - Zacke

Konsten att släppa taget (original)

Det handlar ju om konsten att släppa taget
Man lär sig av felstegen, mindre av de rätta valen
Moralkakor ger bittra eftersmaker
Lär mig leva som jag lär så lär mitt liv bli sensmoralen
Jag sover men det känns så vaket
Tror jag ser himlen men det är bara sänggaveln
Min rock tynger mig, dags att hänga av den
Jag vill leva, göra nåt nu, har tid att vänta i graven
Jag snackar ingen new age-skit
Handlar om att bryta banor, inte slösa tid
Så i väntan på det blir det att döda tid
Och det är så håglöst av mig så jag ödslar tid
Ibland så rädd så det är knappt jag lever
Men resan har inget fast pris, det går på taxametern
Färdas med tiden som är livets fortskaffningsmedel
Jag ser inte varför jag ska sakta ner det
Jag kommer släppa mitt tag men vi får se vilken tid det blir
Skulle gjort det nyss men så tog livet vid
Allt jag känner igen
Om jag släpper det så kanske jag känner igen
Jag kommer släppa mitt tag men vi får se vilken tid det blir
Skulle gjort det nyss men så tog livet vid
Allt jag känner igen
Om jag släpper det så kanske jag känner igen
Ett steg framåt, två steg bak
Inget fel med det, då har jag trots allt tagit tre steg
Är nog allra helst en bohem
Det växer ingen mossa på en rullande sten
Om du släpper ditt tag är världen öppen idag
Om du söker ett svar eller söker ett jag
Man har sitt öde kvar
Men oftast är man nog en feg jävel som söker sig tillbaks
Så befäst dina fundament, stadga dina hörnstenar
Dra din sunda gräns, passa dig för skörlevnad
Bygg din fästning, justera med ditt vattenpass
Betrakta allt, är det ändå inget vackert alls
Jag kommer släppa mitt tag men vi får se vilken tid det blir
Skulle gjort det nyss men så tog livet vid
Allt jag känner igen
Om jag släpper det så kanske jag känner igen
Jag kommer släppa mitt tag men vi får se vilken tid det blir
Skulle gjort det nyss men så tog livet vid
Allt jag känner igen
Om jag släpper det så kanske jag känner igen
Och när du inte längre har nån chans att vända
Och tappat taget om ditt trygga gamla liv
Det är först då som saker börjar hända
Då kan du börja skönja nya perspektiv
Men jag tycks stå kvar vid samma hållplats
Men de säger till mig att förändring är nåt konstant
Men det ser inte ut som om jag ska nånstans
Släppa taget, det är väl ingen konst alls?
Jag försöker krampaktigt släppa taget
Åren flyr medan jag försöker fånga dagen
Igår hade jag tusentals planer
Idag gjorde jag precis som vanligt
Jag kommer släppa mitt tag men vi får se vilken tid det blir
Skulle gjort det nyss men så tog livet vid
Allt jag känner igen
Om jag släpper det så kanske jag känner igen
Jag kommer släppa mitt tag men vi får se vilken tid det blir
Skulle gjort det nyss men så tog livet vid
Allt jag känner igen
Om jag släpper det så kanske jag känner igen

(traducción)

Después de todo, se trata del arte de dejar ir.
Uno aprende de los errores, menos de las decisiones correctas
Las tortas de moralidad dejan regustos amargos
Aprende a vivir como aprendo, y mi vida se convertirá en el sentido moral
Estoy durmiendo pero me siento tan despierto
Creo que veo el cielo pero es solo la cabecera
Mi abrigo me pesa, hora de colgarlo
Quiero vivir, hacer algo ahora, tener tiempo para esperar en la tumba
No hablo mierda new age
Se trata de romper pistas, no de perder el tiempo
Así que esperar eso será matar el tiempo.
Y es tan descuidado de mi parte que estoy perdiendo el tiempo
A veces tan asustado que apenas estoy vivo
Pero el viaje no tiene precio fijo, va en el taxímetro
Viajar con el tiempo, que es el medio de transporte de la vida
No veo por qué debería reducir la velocidad
Lo soltare pero veremos que hora es
Lo hubiera hecho justo ahora, pero luego la vida se hizo cargo
Todo lo que reconozco
Si lo dejo ir, podría reconocer
Lo soltare pero veremos que hora es
Lo hubiera hecho justo ahora, pero luego la vida se hizo cargo
Todo lo que reconozco
Si lo dejo ir, podría reconocer
Un paso hacia adelante, dos hacia atras
No hay nada de malo en eso, entonces he dado tres pasos después de todo.
Probablemente sea más preferiblemente un bohemio
No crece musgo en una piedra rodante
Si te sueltas, el mundo está abierto hoy.
Si buscas una respuesta o buscas un yo
Todavía tienes tu destino
Pero la mayor parte del tiempo probablemente seas un bastardo cobarde que está buscando un camino de regreso.
Así que fortalece tus cimientos, establece tus piedras angulares
Dibuje su límite saludable, prepárese para una vida delgada
Construye tu fortaleza, ajústala con tu nivel de burbuja
A fin de cuentas, todavía no es bonito en absoluto.
Lo soltare pero veremos que hora es
Lo hubiera hecho justo ahora, pero luego la vida se hizo cargo
Todo lo que reconozco
Si lo dejo ir, podría reconocer
Lo soltare pero veremos que hora es
Lo hubiera hecho justo ahora, pero luego la vida se hizo cargo
Todo lo que reconozco
Si lo dejo ir, podría reconocer
Y cuando ya no tengas oportunidad de dar la vuelta
Y perdiste el control de tu antigua vida segura
Es solo entonces que las cosas comienzan a suceder.
Entonces puedes empezar a percibir nuevas perspectivas.
Pero parece que estoy atrapado en la misma parada
Pero me dicen que el cambio es algo constante
Pero no parece que vaya a ninguna parte.
Vamos, no es arte en absoluto, ¿verdad?
frenéticamente trato de dejar ir
Los años pasan volando mientras trato de capturar el día
Ayer tenia miles de planes
Hoy hice exactamente como siempre.
Lo soltare pero veremos que hora es
Lo hubiera hecho justo ahora, pero luego la vida se hizo cargo
Todo lo que reconozco
Si lo dejo ir, podría reconocer
Lo soltare pero veremos que hora es
Lo hubiera hecho justo ahora, pero luego la vida se hizo cargo
Todo lo que reconozco
Si lo dejo ir, podría reconocer