Traducción de la letra de la canción Utomlands - Zacke

Utomlands (original)

Det är samma himmel som vi tittar på
Kan du se att den är lika blå
Låtsas som att du är utomlands, utomlands, utomlands
Jag ska inte köpa nån drink för din hundring
Jag ska köpa mig en hink för din hundring
Drömmer mig bort från vintern och rusket
Till grisfester och ping-pong pussey
Vill ha det fett i solen
Varför ska du hålla på med dina pretentioner
Klapp klapp klapp med min flip-flop toffel
I-i-i takt med min tax-free påse
Så ba låtsas tillsammans, applåd
Som om piloten just landat
Så, vi kan låtsas på tu man hand
Hördu, låtsas som att du är utomlands
Det är samma himmel som vi tittar på
Kan du se att den är lika blå
Låtsas som att du är utomlands, utomlands, utomlands
In i dimman och ut på stan
Kan du se att det är likadant
Låtsas som att du är utomlands, utomlands, utomlands
Svenska flickan, det känns i fickan
Det är inte samma kurs men det är samma Red Bull-drinkar
Så, vi kan väl låtsas som om vi var på Kreta
Kolla, jag hade väl kunnat gå för en grek, huh?
Östersjön kan va Medelhavet
Och din solbränna behöver inte va från solariet
Låtsas som att jag aldrig mer kommer höra av mig
Mena vafan, håll på hemmalaget
Vår främsta exportvara
För skogen och malmen är långt ifrån lika fagra
Du som har så mycket, bjud förfan
Baby, låtsas som att du är utomlands
Det är samma himmel som vi tittar på
Kan du se att den är lika blå
Låtsas som att du är utomlands, utomlands, utomlands
In i dimman och ut på stan
Kan du se att det är likadant
Låtsas som att du är utomlands, utomlands, utomlands
Förskräckligt när man tänker på hur allting förändras
Dom lyckas med å ställa det här landet på ända
Gråten i halsen, tänker på en svunnen tid
Bråkmakargatan, Lönneberga, Bullerbyn
Där fanns inte nån blatte inte
Älska landet då det var som Astrid Lindgrens
Så man får drömma sig bort till andra tider
Det är skamligt hur fan det här landet blivit
Illa hur det ser ut här
Får låtsas som om deras hudfärg är brunkräm som tur är
Man kan låtsas, tur som fan
Jimmie, låtsas som att du är utomlands
Det är samma himmel som vi tittar på
Kan du se att den är lika blå
Låtsas som att du är utomlands, utomlands, utomlands
In i dimman och ut på stan
Kan du se att det är likadant
Låtsas som att du är utomlands, utomlands, utomlands

Utomlands (traducción)

Es el mismo cielo que estamos mirando
¿Puedes ver que es el mismo azul
Finge que estás en el extranjero, en el extranjero, en el extranjero
No compraré una bebida para tu perro.
Me compraré un cubo para tu anillo de perro.
Soñando lejos del invierno y el ruido
Para fiestas de cerdos y pussey de ping-pong.
Quiero esa grasa en el sol
¿Por qué deberías mantener tus pretensiones?
Clap Clap Clap con mi zapatilla flip-flop
Yo-yo-en sintonía con mi bolsa libre de impuestos
Así que ba fingir juntos, aplausos
Como si el piloto acabara de aterrizar
Entonces, podemos fingir en la mano de tu hombre
Escucha, finge que estás en el extranjero
Es el mismo cielo que estamos mirando
¿Puedes ver que es el mismo azul
Finge que estás en el extranjero, en el extranjero, en el extranjero
En la niebla y en la ciudad
¿Puedes ver que es lo mismo?
Finge que estás en el extranjero, en el extranjero, en el extranjero
La chica sueca, puedes sentirla en tu bolsillo
No es el mismo curso pero son las mismas bebidas Red Bull
Entonces, podemos fingir que estábamos en Creta.
Mira, podría haber ido por un griego, ¿eh?
El Mar Báltico podría ser el Mediterráneo
Y tu bronceado no tiene que ser del solarium
Pretende que nunca volveré a saber de ti
Significa wafa, apoya al equipo local
Nuestro principal producto de exportación
Porque el bosque y el mineral están lejos de ser igualmente hermosos.
Tú que tienes tanto, puja maldita sea
Cariño, finge que estás en el extranjero
Es el mismo cielo que estamos mirando
¿Puedes ver que es el mismo azul
Finge que estás en el extranjero, en el extranjero, en el extranjero
En la niebla y en la ciudad
¿Puedes ver que es lo mismo?
Finge que estás en el extranjero, en el extranjero, en el extranjero
Terrible cuando piensas en cómo cambia todo.
Logran acabar con este país
El grito en la garganta, pensando en un tiempo pasado
Bråkmakargatan, Lönneberga, Bullerbyn
No había nadie, no blatte
Amo el país cuando era como el de Astrid Lindgren
Para que puedas soñar con otros tiempos
Es vergonzoso en lo que diablos se ha convertido este país.
Mal como se ve aquí
Por suerte, tienen que fingir que su color de piel es crema bronceado.
Puedes fingir, suerte como el infierno
Jimmie, finge que estás en el extranjero
Es el mismo cielo que estamos mirando
¿Puedes ver que es el mismo azul
Finge que estás en el extranjero, en el extranjero, en el extranjero
En la niebla y en la ciudad
¿Puedes ver que es lo mismo?
Finge que estás en el extranjero, en el extranjero, en el extranjero