Traducción de la letra de la canción Adulte Terrible - ЗАМАЙ

Adulte Terrible (original)

Хм, шампанское, цветы, приёмы, улыбки, вспышки…
Такова судьба поэта, только…
Но меня никто не любит, я одинок
Может потому что, мама, я долбоёб?
И я сам с собой веду долгий монолог
Под окном мой UberBlack — чёрный воронок
Только вот и что с того, что миллионер?
Украли в троллейбусе вчера мой револьвер
Я клоун, но думал, что революционер
На мне ставят крест — считал, что попал под прицел
Жопастые тёлки, прокуренная хата, сказки…
Ты же не собираешься всем об этом рассказывать?
(Похуй)
Похуй же, чё скажут твои глупые фанаты
Они всё равно не видят, как хапаешь ты и едешь головой,
Но всё наоборот, красный поворот
Разъебать всех в рот?
Упс!
Это не нарочно
Мама, мне всё это не нужно
Я хочу лежать под тёплым пледиком и просто ставить на повтор
Дырявый потолок, раздавать колоду
С пацанами виснуть в поле, но играя в одного
Можно уколоться, главное: с народом (Похуй, чё)
Можно пойти дальше и присунуть пони (Далеко ли?)
Можно заобщаться — отрубите ноги (Честно, доктор?)
Многие не шарят, что такое водник (Ладно, хуй с ним)
В этом коридоре дышится хуёво (Это ор!)
Мне напомнил первый поцелуй мой венеролог (Слушай)
Если честно — ок, не спиздеть, ты — овощ
И вести с тобой беседу — что-то типа тренировок, но!
Но меня никто не любит, я одинок
Может потому что, мама, я долбоёб?
И я сам с собой веду долгий монолог
Под окном мой UberBlack — чёрный воронок
Только вот и что с того, что миллионер?
Украли в троллейбусе вчера мой револьвер
Я клоун, но думал, что революционер
На мне ставят крест — считал, что попал под прицел
Да, мне кажется, я проклят
На мне чёрная метка, на мне сглаз
Эй, йе, есть история
Ха, я был однажды в Саратове
Кажется, в прошлом году, но могу напутать с датами
Встретил бабушку, и что она мне сказала?
«Сынок, тебе на судьбе написано быть идеалом!»
И я согласен, ведь поэт голодать не должен
Поэту — нюхать кокаин, поэту — пускать по коже,
Но я не такой, к сожаленью, потому страдаю
Я просто хочу писать песни, хочу быть Замаем!
На меня заводят уголовные дела
Коллеги мои меня сторонятся, как огня,
А я бы хотел подойти и вас всех обнять‎
И распилить с вами бюджет, и разлить коньяк!
Но почему же, почему же?
Я прям как вы!
Может, немного туповат, но прям как вы!
Возьмите меня в свою касту сочинять мечты
Бабушка надвое сказала — я опять один!
Но меня никто не любит, я одинок
Может потому что, мама, я долбоёб?
И я сам с собой веду долгий монолог
Под окном мой UberBlack — чёрный воронок
Только вот и что с того, что миллионер?
Украли в троллейбусе вчера мой револьвер
Я клоун, но думал, что революционер
На мне ставят крест — считал, что попал под прицел
Но меня никто не любит, я одинок
Может потому что, мама, я долбоёб?
И я сам с собой веду долгий монолог
Под окном мой UberBlack — чёрный воронок
Только вот и что с того, что миллионер?
Украли в троллейбусе вчера мой револьвер
Я клоун, но думал, что революционер
На мне ставят крест — считал, что попал под прицел

(traducción)

Hmm, champán, flores, recepciones, sonrisas, destellos...
Tal es el destino del poeta, sólo ...
Pero nadie me ama, estoy solo
¿Tal vez porque, mamá, soy un hijo de puta?
Y yo mismo tengo un largo monólogo
Debajo de la ventana, mi UberBlack es un embudo negro
Sólo que ahora, ¿qué pasa con el hecho de que un millonario?
Ayer me robaron mi revólver en un trolebús
Soy un payaso, pero pensé que era un revolucionario.
Me pusieron una cruz, pensé que estaba bajo el arma
Chicas gilipollas, choza humeante, cuentos de hadas...
No vas a decirle a todo el mundo sobre esto, ¿verdad?
(A la mierda)
A la mierda lo que dirán tus estúpidos fans
Todavía no ven como te agarras y vas con la cabeza,
Pero es al revés, giro rojo
¿Follar a todos en la boca?
¡Ups!
no es a propósito
Mamá, no necesito todo esto
Quiero acostarme debajo de una manta cálida y simplemente ponerlo en repetición
Techo con goteras, entrega una baraja
Pasar el rato con los chicos en el campo, pero jugando solo
Puedes inyectar, lo principal: con la gente (Joder, qué)
Puedes ir más allá y pegar un pony (¿Está lejos?)
Puedes hablar: córtate las piernas (¿Honestamente, doctor?)
Muchos no rebuscan lo que es un waterman (Oka, que se joda)
La respiración apesta en este corredor (¡Está op!)
Mi venereólogo me recordó el primer beso (Escucha)
Para ser honesto - ok, no la cagues, eres un vegetal
Y tener una conversación contigo es algo así como entrenar, pero!
Pero nadie me ama, estoy solo
¿Tal vez porque, mamá, soy un hijo de puta?
Y yo mismo tengo un largo monólogo
Debajo de la ventana, mi UberBlack es un embudo negro
Sólo que ahora, ¿qué pasa con el hecho de que un millonario?
Ayer me robaron mi revólver en un trolebús
Soy un payaso, pero pensé que era un revolucionario.
Me pusieron una cruz, pensé que estaba bajo el arma
Sí, creo que estoy maldito
Tengo una marca negra en mí, un mal de ojo en mí
Oye, sí, hay una historia.
Ja, estuve una vez en Saratov
Parece del año pasado, pero puedo confundir las fechas.
Conocí a mi abuela, y ¿qué me dijo?
“¡Hijo, estás destinado a ser un ideal!”
Y estoy de acuerdo, porque el poeta no debe morir de hambre
Poeta - inhalar cocaína, poeta - dejar en la piel,
Pero yo no soy así, por desgracia, por eso sufro
¡Solo quiero escribir canciones, quiero ser Zamai!
Se presentan casos penales en mi contra.
Mis colegas me evitan como el fuego,
Y me gustaría subir y abrazarlos a todos
¡Y recorta el presupuesto contigo y vierte coñac!
Pero ¿por qué, por qué?
¡Yo soy como tú!
Tal vez un poco tonto, ¡pero igual que tú!
Llévame a tu casta para escribir sueños
La abuela dijo en dos - ¡Estoy sola otra vez!
Pero nadie me ama, estoy solo
¿Tal vez porque, mamá, soy un hijo de puta?
Y yo mismo tengo un largo monólogo
Debajo de la ventana, mi UberBlack es un embudo negro
Sólo que ahora, ¿qué pasa con el hecho de que un millonario?
Ayer me robaron mi revólver en un trolebús
Soy un payaso, pero pensé que era un revolucionario.
Me pusieron una cruz, pensé que estaba bajo el arma
Pero nadie me ama, estoy solo
¿Tal vez porque, mamá, soy un hijo de puta?
Y yo mismo tengo un largo monólogo
Debajo de la ventana, mi UberBlack es un embudo negro
Sólo que ahora, ¿qué pasa con el hecho de que un millonario?
Ayer me robaron mi revólver en un trolebús
Soy un payaso, pero pensé que era un revolucionario.
Me pusieron una cruz, pensé que estaba bajo el arma