Traducción de la letra de la canción Море - ЗАМАЙ

Море (original)

Море-море, я не твой капитан
Я рыбой оземь прибьюсь к берегам
И что мне горе?
Жив на зло всем врагам
То доля, доля: вечно пошлость ебать!
Море-море, я не твой капитан
Я рыбой оземь прибьюсь к берегам
И что мне горе?
Жив на зло всем врагам
То доля, доля: себе мозги ебать!
Химеры мои самые красивые
Я их коллективно соберу в гарем
В голове чтоб черти плясали балет
Для таких, как и я, нравственных калек
Остановит мента баритон
«Выйти по одному в коридор
Доигрался, всё тебе в прикол»
Но моя голова — Эльсинор
Подпишу: «Да, я шут»
Не взыщи, парашют
Мне поправь, стропы срежь
Я — в глубину, сверзнусь вверх
Мой путь — будто заворот кишок
За спиною загонов мешок
Я хуйни понадумал лишок
На извилины нарос жирок
Плюс умею плавать бездарно
Мой в пустыни корабль в песках, но
Мать Гусыня мне объясняла:
Не умеешь барахтаться — плавай
Море, море, я не твой капитан
Я рыбой оземь прибьюсь к берегам
И что мне горе?
Жив на зло всем врагам
Тут доля, доля: вечно пошлость ебать!
Море, море, я не твой капитан
Я рыбой оземь прибьюсь к берегам
И что мне горе?
Жив на зло всем врагам
Тут доля, доля: себе мозги ебать!
Чё же ещё сказать-то, блин?
А, ну классно я вчера чуть не попался, блин!
Это был облом
Когда я писал на стенке
Ой-ё
Ай…
Друг мой говорил, мол, я уколов не боюсь
Если надо, если надо, всегда уколюсь
Я — алхимик на районе, будто бы Папюс
Намешал что-то не то, ему пришёл каюк
Друг мой говорил, мол, я никого не боюсь
Если надо, если надо, всегда подерусь
И Майк Тайсон — на районе мой левый хук
До владельца пистолета не достал мой друг!
Друг мой говорил, мол, я и плавать не боюсь
Если надо, если надо, всегда утоплюсь
Полюбил морские соли, будто бы лангуст
Обожгло ему носоглотку на берегу
Друг мой говорил: «Я океана не боюсь
Если надо, если надо, переплыву»
А потом он почему-то взял и утонул
Захлебнулся алкоголем и пошёл ко дну
Я не боюсь, я не боюсь, когда мне угрожают
Я не боюсь, я не боюсь не попасть во скрижали
И не боялся никогда быть чернью обожаем
Только боюсь непонятым быть в своих жалобах

(traducción)

Mar-mar, no soy tu capitán
Correré a la orilla como un pez
¿Y qué me pasa?
Vive por el mal de todos los enemigos
Que compartir, compartir: siempre vulgaridad para follar!
Mar-mar, no soy tu capitán
Correré a la orilla como un pez
¿Y qué me pasa?
Vive por el mal de todos los enemigos
Que compartan, compartan: ¡que se jodan los sesos!
Las quimeras son mis mas bellas
Los reuniré colectivamente en un harén.
En la cabeza para que los diablos bailaran ballet
Para gente como yo, lisiados morales
Detener al policía barítono
"Salgan uno por uno al corredor
Terminado el juego, todo es divertido para ti"
Pero mi cabeza es Elsinore
Voy a firmar: "Sí, soy un chiste"
No llores, paracaídas
Corrígeme, corta las líneas
Estoy en lo profundo, me enrollaré
Mi camino es como vólvulo
Detrás de los corrales una bolsa
Maldita sea, pensé demasiado
Ha crecido grasa en la circunvolución
Además puedo nadar mediocremente
Mi barco en el desierto está en la arena, pero
Mamá Ganso me explicó:
Si no sabes nadar, nada.
Mar, mar, no soy tu capitán
Correré a la orilla como un pez
¿Y qué me pasa?
Vive por el mal de todos los enemigos
Aquí comparte, comparte: ¡siempre vulgaridad para follar!
Mar, mar, no soy tu capitán
Correré a la orilla como un pez
¿Y qué me pasa?
Vive por el mal de todos los enemigos
Aquí comparte, comparte: ¡que se jodan los sesos!
¿Qué más decir, maldita sea?
Ah, bueno, casi me atrapan ayer, ¡maldita sea!
fue un fastidio
Cuando escribí en la pared
Oh yo
Sí…
Mi amigo dijo, dicen, no tengo miedo a las inyecciones.
Si es necesario, si es necesario, siempre pincharé
Soy alquimista de la zona, como si Papus
Mezcló algo mal, consiguió un esquife
Mi amigo dijo, dicen, no le tengo miedo a nadie
Si es necesario, si es necesario, siempre lucharé
Y Mike Tyson - en el área mi gancho de izquierda
¡Mi amigo no alcanzó al dueño del arma!
Mi amigo dijo, dicen, no tengo miedo de nadar
Si es necesario, si es necesario, siempre me ahogaré
Me enamoré de las sales marinas, como una langosta
Quemó su nasofaringe en la orilla
Mi amigo dijo: "No le tengo miedo al océano
Si es necesario, si es necesario, cruzaré a nado"
Y luego, por alguna razón, lo tomó y se ahogó.
Se atragantó con el alcohol y se fue al fondo.
No tengo miedo, no tengo miedo cuando me amenazan
No tengo miedo, no tengo miedo de no caer en las tabletas.
Y nunca tuve miedo de ser adorado por la mafia
Solo tengo miedo de ser malinterpretado en mis quejas.