Traducción de la letra de la canción Landslides - Zara Kershaw

Landslides (original)

I’m the disease and the medicine
‘Cause I always come and go
Each time I leave as a skeleton
He hates to love me down to the bone
He admits it’s been too long
Holds up another beer instead
Asked me how my mother’s been
Said «I haven’t seen her yet»
And as I raise my glass
Knowing it could be the last
Night we’ll ever have
When the train finally pulls me back
I let go but you let landslides fall on my window
As dust fell we fled, left our raincoats warm at the door
Say we were young, we were just kids
Look at all the mess we made
When someone asks me if I’m his
He feels the need to look away
And as we’re walking back
Rain dripping caramel
I still taste the past
Doesn’t falter but I know him well
I let go but you let landslides fall on my window
As dust fell we fled, left our raincoats warm at the door
It’s electric
He knows I’m soft to the touch
And he thinks about it
Talking not saying too much
I try hard to fight it
Old bridges we have burned
I know you hate to love whenever I return
Gone cold for you
Though I can’t forget it
But if I keep remembering
I’ll know I’ll regret it
We’re both alive and crazy
Knowing it is heaven
With just a little more
I let go but you let landslides
I let go but you let landslides
Fall on my window
As dust fell we fled, left our raincoats warm at the door
I let go but you let landslides fall on my window
As dust fell we fled, left our raincoats warm at the door

(traducción)

Soy la enfermedad y la medicina
Porque siempre voy y vengo
Cada vez que me voy como un esqueleto
Odia amarme hasta los huesos
Admite que ha pasado demasiado tiempo
Sostiene otra cerveza en su lugar
Me preguntó cómo ha estado mi madre
Dijo "No la he visto todavía"
Y mientras levanto mi copa
Sabiendo que podría ser el último
Noche que alguna vez tendremos
Cuando el tren finalmente me detiene
Yo te solté pero tú dejas caer derrumbes en mi ventana
Mientras caía el polvo huimos, dejamos nuestros impermeables calientes en la puerta
Digamos que éramos jóvenes, solo éramos niños
Mira todo el lío que hicimos
Cuando alguien me pregunta si soy suyo
Siente la necesidad de mirar hacia otro lado
Y mientras caminamos de regreso
Lluvia goteando caramelo
Todavía saboreo el pasado
No vacila pero lo conozco bien
Yo te solté pero tú dejas caer derrumbes en mi ventana
Mientras caía el polvo huimos, dejamos nuestros impermeables calientes en la puerta
es electrico
Él sabe que soy suave al tacto
Y lo piensa
Hablar sin decir demasiado
Me esfuerzo por luchar contra eso
Viejos puentes que hemos quemado
Sé que odias amar cada vez que regreso
Enfriado por ti
Aunque no puedo olvidarlo
Pero si sigo recordando
sabré que me arrepentiré
Ambos estamos vivos y locos
sabiendo que es el cielo
Con solo un poco más
Te dejo ir pero tu dejas derrumbes
Te dejo ir pero tu dejas derrumbes
Cae en mi ventana
Mientras caía el polvo huimos, dejamos nuestros impermeables calientes en la puerta
Yo te solté pero tú dejas caer derrumbes en mi ventana
Mientras caía el polvo huimos, dejamos nuestros impermeables calientes en la puerta