Traducción de la letra de la canción Девушка кавказская - Zarina Tilidze

Девушка кавказская (original)

Не доступным гордым взглядом, тянет всех к себе легко.
Каждый хочет с ней быть рядом, только это нелегко.
Нелегко добиться сердца, нелегко открыть ей дверцу,
Черноокой, черноглазой, девушки Кавказа.
Нелегко добиться сердца, нелегко открыть ей дверцу,
Черноокой, черноглазой, девушки Кавказа.
Припев:
Девушка кавказская полна сердцем ласкою,
Величава и красива, не пройдешь ты мимо.
С Девушкой кавказскою будешь, словно в сказке ты.
С ней одной ты будешь счастлив, будешь ты счастливый…
Сердца преданней горянки ты на свете не найдешь,
Если даже город каждый в этом мире обойдешь.
Нелегко добиться сердца, нелегко открыть ей дверцу,
Черноокой, черноглазой, девушки Кавказа.
Нелегко добиться сердца, нелегко открыть ей дверцу,
Черноокой, черноглазой, девушки Кавказа.
Припев:
Девушка кавказская полна сердцем ласкою,
Величава и красива, не пройдешь ты мимо.
С Девушкой кавказскою будешь, словно в сказке ты.
С ней одной ты будешь счастлив, будешь ты счастливый…
Девушка кавказская полна сердцем ласкою
Величава и красива, не пройдешь ты мимо.
С Девушкой кавказскою будешь, словно в сказке ты.
С ней одной ты будешь счастлив, будешь ты счастливый…
Девушка кавказская полна сердцем ласкою
Величава и красива, не пройдешь ты мимо.
С Девушкой кавказскою будешь, словно в сказке ты.
С ней одной ты будешь счастлив, будешь ты счастливый…
Девушка кавказская.
Девушка кавказская.
С ней одной ты будешь счастлив, будешь ты счастливый…

(traducción)

No accesible con una mirada orgullosa, atrae a todos hacia él con facilidad.
Todos quieren estar con ella, pero no es fácil.
No es fácil conquistar un corazón, no es fácil abrirle la puerta,
Chicas caucásicas de ojos negros, ojos negros.
No es fácil conquistar un corazón, no es fácil abrirle la puerta,
Chicas caucásicas de ojos negros, ojos negros.
Coro:
La niña caucásica está llena de cariño,
Majestuosa y hermosa, no pasarás de largo.
Estarás con una chica caucásica, como si estuvieras en un cuento de hadas.
Con ella sola serás feliz, serás feliz...
No encontrarás en el mundo el corazón de una montañesa devota,
Incluso si vas por todas las ciudades de este mundo.
No es fácil conquistar un corazón, no es fácil abrirle la puerta,
Chicas caucásicas de ojos negros, ojos negros.
No es fácil conquistar un corazón, no es fácil abrirle la puerta,
Chicas caucásicas de ojos negros, ojos negros.
Coro:
La niña caucásica está llena de cariño,
Majestuosa y hermosa, no pasarás de largo.
Estarás con una chica caucásica, como si estuvieras en un cuento de hadas.
Con ella sola serás feliz, serás feliz...
Chica caucásica llena de caricias de corazón
Majestuosa y hermosa, no pasarás de largo.
Estarás con una chica caucásica, como si estuvieras en un cuento de hadas.
Con ella sola serás feliz, serás feliz...
Chica caucásica llena de caricias de corazón
Majestuosa y hermosa, no pasarás de largo.
Estarás con una chica caucásica, como si estuvieras en un cuento de hadas.
Con ella sola serás feliz, serás feliz...
chica caucásica.
chica caucásica.
Con ella sola serás feliz, serás feliz...