Traducción de la letra de la canción Акела - zayatz

Акела (original)

Ты не будешь больше плакать, я убираю слёзы
Я умираю нахуй, ты че, не видишь?
Значит
Ни разу мы не рядом
Значит ни разу мы не рады любить (Ебать)
Ты не будешь больше плакать, я убираю слёзы
Я умираю нахуй, ты че, не видишь?
Значит
Ни разу мы не рядом
Зайчик, мой разум ныне ранен, ну да (Плевать)
Мне кажется всё будет хорошо, эй
Зима, лето — похер, я лежу с ней
И стекает каплями вода, ну
Ты меня толкаешь и я тону
Среди этих драконов я тут рыцарь один
Тупо не вывезу, мне больно от таких царапин.
Убиться ради
Мадонны той, что ведёт меня в дом
Иду я прямо за ней, сумею задеть
И не помогут крики, они не дадут удара
Место где кто-то великий, не дойду до туда даром
Эй-я, эй-я, ты моя фея
Исчезает в голове яд — наплевать, мне приятно, ха
(Заткнись, я люблю лишь одну)
Заебись, да, ты куришь, я тону
И меня никому не достать
Мальчики плачут, да, перестань
Я двигаю рукою по телу, богема ты моя
Убитый горем Акелла, goddamn it туман
Скрывает то, что я чувствую
Огненные слёзы тушит дождь, слышишь, че с тобой?
Я двигаю рукою по телу, богема ты моя
Убитый горем Акелла, goddamn it туман
Скрывает то, что я чувствую
Огненные слёзы тушит дождь, слышишь, че с тобой?
Наверняка, они ваще не поймут
Что им-то до тупика осталось лишь пять минут,
А мы с тобой не идём, мы понарошку мертвы
Прибитые гвоздём друг к другу, прости
Мне больно, но я люблю, наша кровь это материал
Из неё мы построим дом, не двигайся, стой так
Соленый-соленый вкус, зелёный-зелёный сад
Где яблоки надкусаны.
Чистые голоса
Они куда-то зовут, я не хочу от тебя
Далёко так уходить, дорога до тупика
И расцветающий сад уже не кажется нам
Обителью любви, ведь смерти — та же цена
Я двигаю рукою по телу, богема ты моя
Убитый горем Акелла, goddamn it туман
Скрывает то, что я чувствую
Огненные слёзы тушит дождь, слышишь, че с тобой?
Я двигаю рукою по телу, богема ты моя
Убитый горем Акелла, goddamn it туман
Скрывает то, что я чувствую
Огненные слёзы тушит дождь, слышишь, че с тобой?
Я двигаю рукою по телу, богема ты моя
Убитый горем Акелла, goddamn it туман
Скрывает то, что я чувствую
Огненные слёзы тушит дождь

(traducción)

Ya no llorarás, me estoy secando las lágrimas.
Me estoy muriendo, ¿no lo ves?
Significa
nunca estamos cerca
Así que nunca estamos contentos de amar (Fuck)
Ya no llorarás, me estoy secando las lágrimas.
Me estoy muriendo, ¿no lo ves?
Significa
nunca estamos cerca
Bunny, mi mente ahora está herida, sí (no me importa)
Creo que todo estará bien, ey
Invierno, verano, me importa un carajo, me acuesto con ella.
Y el agua gotea, bueno
Me empujas y me ahogo
Entre estos dragones, soy el único caballero aquí.
Estúpidamente no lo sacaré, me duele de tales rasguños.
suicidarte por
Madona de la que me lleva a la casa
Voy justo detrás de ella, podré golpear
Y los gritos no ayudarán, no darán un golpe
Un lugar donde alguien grande, no llegaré allí por nada
Hey yo, hey yo, eres mi hada
El veneno desaparece en mi cabeza - Me importa un carajo, estoy contento, ja
(Cállate, solo amo a uno)
A la mierda, sí, fumas, me estoy ahogando
Y nadie puede conseguirme
Los chicos están llorando, sí, basta.
Muevo mi mano por el cuerpo, eres mi bohemia
Akella con el corazón roto, maldita sea, niebla
Oculta lo que siento
Las lágrimas de fuego se apagan con la lluvia, ¿escuchas lo que te pasa?
Muevo mi mano por el cuerpo, eres mi bohemia
Akella con el corazón roto, maldita sea, niebla
Oculta lo que siento
Las lágrimas de fuego se apagan con la lluvia, ¿escuchas lo que te pasa?
Probablemente no entenderán
Que solo les quedaban cinco minutos antes del callejón sin salida,
Y no vamos contigo, estamos fingiendo estar muertos
Clavados el uno al otro, lo siento
Me duele, pero amo, nuestra sangre es material
Construiremos una casa con eso, no te muevas, solo quédate ahí
Sabor salado-salado, jardín verde-verde.
Donde se muerden las manzanas.
Voces claras
Están llamando a algún lado, no quiero de ti
Tan lejos para ir, el camino a un callejón sin salida
Y el jardín en flor ya no nos parece
La morada del amor, porque la muerte es el mismo precio
Muevo mi mano por el cuerpo, eres mi bohemia
Akella con el corazón roto, maldita sea, niebla
Oculta lo que siento
Las lágrimas de fuego se apagan con la lluvia, ¿escuchas lo que te pasa?
Muevo mi mano por el cuerpo, eres mi bohemia
Akella con el corazón roto, maldita sea, niebla
Oculta lo que siento
Las lágrimas de fuego se apagan con la lluvia, ¿escuchas lo que te pasa?
Muevo mi mano por el cuerpo, eres mi bohemia
Akella con el corazón roto, maldita sea, niebla
Oculta lo que siento
Lágrimas ardientes extinguen la lluvia