Traducción de la letra de la canción Редко-метко - Заза Наполи

Редко-метко (original)

Я сказала: «Алло!»
Я сказала: «Ку-ку!»
Я сказала, тебя я уже не люблю!
Я сказала: «Good like!»
Я сказала: «Good by!»
И мой номер вообще больше не набирай!
Только ночью опять смс — «Как дела?»,
И оно застаёт, когда я не трезва…
И пишу ему «Да», и лечу в никуда…
А на утро вопрос: ну, зачем я пила?
Припев:
Мы стараемся редко — получается метко,
Ну, а после в глаза людям стыдно смотреть!
Мы стараемся редко — получается метко,
Что потом со стыда хочется умереть!
Я сказала: «Алло!»
Я сказала: «Ку-ку!»
Повторяю: тебя я уже не люблю!
Я сказала давно, больше мне не звони!
Я прошу тебя, и номер мой удали!
А потом алкоголь давит душу на грусть, —
Что его удалять — помню ведь наизусть!
И, как дура, в ночи смс-ку строчу…
А на утро вопрос: для чего же я пью???
Припев.

Редко-метко (traducción)

¡Dije hola!"
Dije: "¡Ku-ku!"
¡Dije que ya no te amo!
Yo dije: "¡Bueno como!"
Dije: "¡Adiós!"
¡Y no marques mi número en absoluto!
Solo por la noche otra vez SMS - "¿Cómo estás?",
Y se prende cuando no estoy sobrio...
Y le escribo "Sí", y vuelo a ninguna parte...
Y por la mañana la pregunta es: bueno, ¿por qué bebí?
Coro:
Rara vez lo intentamos, resulta adecuado,
Bueno, después de eso, ¡la gente se avergüenza de mirarlos a los ojos!
Rara vez lo intentamos, resulta adecuado,
¡Qué entonces me quiero morir de vergüenza!
¡Dije hola!"
Dije: "¡Ku-ku!"
Repito: ¡Ya no te quiero!
Dije hace mucho tiempo, ¡no me vuelvas a llamar!
Te pido, y borra mi número!
Y luego el alcohol presiona el alma sobre la tristeza, -
Qué quitarlo - ¡Lo recuerdo de memoria!
Y, como un tonto, estoy enviando mensajes de texto por la noche...
Y por la mañana la pregunta es: ¿¿por qué estoy bebiendo???
Coro.