Traducción de la letra de la canción Пусть говорят - Заза Наполи, Балаган Лимитед

Пусть говорят (original)

Уронила сегодня китайскую вазу
Обругала на рынке нескольких сразу
Испугала соседку новой помадой
Ты ушёл от меня в самый пик звездопада
Я подруг не держу, а врагов не имею
Убегают они как от пули мишени
Только часто ночами мне долго не спится
Очень хочется, девочки, снова влюбиться
Пусть говорят я похожа на Верку Сердючку
Пусть говорят, что характер — верблюжья колючка
Пусть говорят неуклюжа — а что здесь такого?
А я, вообще-то, в душе — Анастасия Волочкова
Вот такая судьба, да и доля такая
Незабудка в груди у меня погибает
Вы полейте её родниковой водицей,
А иначе я с горя могу утопиться
Пусть говорят я похожа на Верку Сердючку
Пусть говорят, что характер — верблюжья колючка
Пусть говорят неуклюжа — а что здесь такого?
Я, вообще-то, в душе — Анастасия Волочкова
Пусть говорят я похожа на Верку Сердючку
Пусть говорят, что характер — верблюжья колючка
Пусть говорят неуклюжа — а что здесь такого?
Ты, вообще-то, в душе почти как Настя Волочкова
Огурцова, жги!

Пусть говорят (traducción)

Dejó caer un jarrón chino hoy
Regañó a varios a la vez en el mercado
Asustó al vecino con un lápiz labial nuevo
Me dejaste en la cima de la caída de estrellas
No tengo amigos, y no tengo enemigos.
Huyen como una bala de destino
Solo a menudo por la noche no puedo dormir durante mucho tiempo.
Realmente quiero que las chicas se enamoren de nuevo
Que digan que me parezco a Verka Serduchka
Que digan que ese personaje es una espina de camello
Déjalos hablar torpemente, ¿qué hay de malo en eso?
Y yo, de hecho, en mi alma - Anastasia Volochkova
Tal es el destino, y tal parte
El nomeolvides en mi pecho se está muriendo
Lo viertes con agua de manantial,
De lo contrario, puedo ahogarme en el dolor.
Que digan que me parezco a Verka Serduchka
Que digan que ese personaje es una espina de camello
Déjalos hablar torpemente, ¿qué hay de malo en eso?
En realidad, estoy en la ducha - Anastasia Volochkova
Que digan que me parezco a Verka Serduchka
Que digan que ese personaje es una espina de camello
Déjalos hablar torpemente, ¿qué hay de malo en eso?
Tú, de hecho, en tu alma eres casi como Nastya Volochkova.
¡Ogurtsova, quema!