Traducción de la letra de la canción Пару тыщ - Балаган Лимитед

Пару тыщ (original)

Тыщ!
Тыщ!
Тыщ!
Тыщ!
Не хватает нам немного.
Помогите, ради Бога!
Надо нам чуть-чуть совсем для решения проблем.
Вроде бы не много надо, но какая-то досада…
Одолжите по чуть-чуть, кто-нибудь на что-нибудь!
Припев:
Одолжите пару тыщ, тыщ, тыщ!
Одолжите пару тыщ, тыщ, тыщ!
Одолжите пару, пару, пару, пару;
Пару, пару, пару тыщ, тыщ!
Одолжите пару, пару, пару, пару;
Пару, пару, пару тыщ, тыщ!
Поддержите до зарплаты, хоть вы сами не богаты;
А потом — мы вам поможем, погуляем вместе тоже!
Помогите нам соседи.
Растут же вместе наши дети!
Каждый сброситься немного, никто даже не заметит.
Припев:
Одолжите пару тыщ, тыщ, тыщ!
Одолжите пару тыщ, тыщ, тыщ!
Одолжите пару, пару, пару, пару;
Пару, пару, пару тыщ, тыщ!
Одолжите пару, пару, пару, пару;
Пару, пару, пару тыщ, тыщ!
Постоянно денег надо: на духи и на помаду;
На услуги ЖКХ и на поиск жениха.
Денег много не бывает, — и об этом каждый знает:
На любимую себя — всё потрачу, до рубля!
Припев:
Одолжите пару тыщ, тыщ, тыщ!
Одолжите пару тыщ, тыщ, тыщ!
Одолжите пару, пару, пару, пару;
Пару, пару, пару тыщ, тыщ!
Одолжите пару, пару, пару, пару;
Пару, пару, пару тыщ, тыщ!
Ну одолжите пару тыщ, тыщ, тыщ!
Одолжите пару тыщ, тыщ, тыщ!
Одолжите пару, пару, пару, пару;
Пару, пару, пару, пару, пару, пару;
Пару, пару, пару, пару, пару, пару;
Пару, пару тыщ!
Пару тыщ!
Тыщ, тыщ, тыщ, тыщ!
Трдыды-тыщ!

(traducción)

¡Mil!
¡Mil!
¡Mil!
¡Mil!
Nos falta un poco.
¡Ayuda, por el amor de Dios!
Necesitamos un poco para resolver problemas.
Parece que no se necesita mucho, pero algún tipo de molestia ...
¡Pide prestado un poco, alguien para algo!
Coro:
¡Pide prestado un par de miles, miles, miles!
¡Pide prestado un par de miles, miles, miles!
Pide prestada una pareja, pareja, pareja, pareja;
¡Un par, un par, un par de miles, miles!
Pide prestada una pareja, pareja, pareja, pareja;
¡Un par, un par, un par de miles, miles!
Manténgase hasta el salario, aunque usted mismo no sea rico;
Y luego, te ayudaremos, ¡también daremos un paseo juntos!
Ayúdanos vecinos.
¡Nuestros hijos están creciendo juntos!
Todo el mundo se pliega un poco, nadie se dará cuenta.
Coro:
¡Pide prestado un par de miles, miles, miles!
¡Pide prestado un par de miles, miles, miles!
Pide prestada una pareja, pareja, pareja, pareja;
¡Un par, un par, un par de miles, miles!
Pide prestada una pareja, pareja, pareja, pareja;
¡Un par, un par, un par de miles, miles!
Constantemente necesita dinero: para perfume y lápiz labial;
Para alojamiento y servicios comunales y para encontrar un novio.
Nunca hay mucho dinero, y todos lo saben:
¡Gastaré todo en mi amado yo, hasta un rublo!
Coro:
¡Pide prestado un par de miles, miles, miles!
¡Pide prestado un par de miles, miles, miles!
Pide prestada una pareja, pareja, pareja, pareja;
¡Un par, un par, un par de miles, miles!
Pide prestada una pareja, pareja, pareja, pareja;
¡Un par, un par, un par de miles, miles!
¡Pues préstame un par de miles, miles, miles!
¡Pide prestado un par de miles, miles, miles!
Pide prestada una pareja, pareja, pareja, pareja;
Par, par, par, par, par, par;
Par, par, par, par, par, par;
¡Un par, un par de miles!
¡Un par de miles!
¡Tysch, tysch, tysch, tysch!
¡Trdydy-mil!