Traducción de la letra de la canción Вася-Василёк - Балаган Лимитед

Вася-Василёк (original)

Мне цыганка нагадала жениха хорошего:
Молодого, не скупого, милого, пригожего.
Нагадала, не сказала: где искать и как зовут,
Намекнула, что цветочки в Его имени живут.
Припев:
Ой, Вася — Василек, Коля — Колокольчик.
Ой, Гера — Георгин, Паша — Лопушочек.
Ой, Вася — Василек, Коля — Колокольчик.
Ой, Гера — Георгин, Паша — Лопушочек.
В небе солнышко горело, в поле выросла трава.
Жениха найти хотела и искала, как могла:
Обрывала все цветочки у дороги по пути
И плела, плела веночки, тритатушки-тритати…
Припев:
Ой, Вася — Василек, Коля — Колокольчик.
Ой, Гера — Георгин, Паша — Лопушочек.
Ой, Вася — Василек, Коля — Колокольчик.
Ой, Гера — Георгин, Паша — Лопушочек.
Не растут цветы у дома, вянут прямо на корню.
Я к цыганке снова в гости,"Сознавайся" - говорю,
— «Что за Имя за такое?
Я с тобою не шучу»
-Кабы знала, то сказала, а пока я промолчу.
Припев:
Ой, Вася — Василек, Коля — Колокольчик.
Ой, Гера — Георгин, Паша — Лопушочек.
Ой, Вася — Василек, Коля — Колокольчик.
Ой, Гера — Георгин, Паша — Лопушочек.

Вася-Василёк (traducción)

Una gitana me dijo un buen novio:
Joven, no tacaño, dulce, guapo.
Adivino, no dijo: dónde mirar y cuál es el nombre,
Ella insinuó que las flores viven en Su nombre.
Coro:
Oh, Vasya - Vasilek, Kolya - Bell.
Oh, Hera - Dalia, Pasha - Lopushochek.
Oh, Vasya - Vasilek, Kolya - Bell.
Oh, Hera - Dalia, Pasha - Lopushochek.
El sol ardía en el cielo, la hierba crecía en el campo.
Ella quería encontrar un novio y buscó lo mejor que pudo:
Recogió todas las flores a lo largo del camino a lo largo del camino
Y tejiendo, tejiendo coronas, tritatushki-tritati...
Coro:
Oh, Vasya - Vasilek, Kolya - Bell.
Oh, Hera - Dalia, Pasha - Lopushochek.
Oh, Vasya - Vasilek, Kolya - Bell.
Oh, Hera - Dalia, Pasha - Lopushochek.
Las flores no crecen cerca de la casa, se marchitan justo en la vid.
Estoy visitando a la gitana otra vez, "Confiesa" - digo,
— “¿Qué clase de Nombre es este?
no estoy bromeando contigo"
- Si lo supiera, dijo, pero por ahora me callo.
Coro:
Oh, Vasya - Vasilek, Kolya - Bell.
Oh, Hera - Dalia, Pasha - Lopushochek.
Oh, Vasya - Vasilek, Kolya - Bell.
Oh, Hera - Dalia, Pasha - Lopushochek.