Traducción de la letra de la canción Молодая, глупая - Балаган Лимитед

Молодая, глупая (original)

А по речке, да по Волге, проплывали корабли.
А ты рядышком на лодке всё смотрел в глаза мои.
Я рукой волну ловила, улыбалася слегка;
И сама себя корила, что так легкомысленна.
Припев:
Ай, что было, что будет — знал у берега камыш!
Как же я тебя любила, синеглазый, мой малыш.
Ай, что было, что будет, я тогда не думала.
Обнимала, целовала — молодая, глупая!
Как по речке, да по Волге, проплывали корабли.
Целовал меня ты долго, что-то ёкало внутри.
Где-то в глубине сознания всё же понимала я,
Что для первого свидания слишком много действия.
Припев:
Ай, что было, что будет — знал у берега камыш!
Как же я тебя любила, синеглазый, мой малыш.
Ай, что было, что будет, я тогда не думала.
Обнимала, целовала — молодая, глупая!
Ай, что было, что будет…
Ай, что было, что будет…
Ай, что было, что будет, я тогда не думала.
Обнимала, целовала… целовала, целовала…
Как по речке, да по Волге, проплывали корабли;
А я, вдаль смотрела долго, аж до самой до зари.
Всё ждала, что твоя лодка заберёт меня с собой.
Что же ты наделал, милый?
Говорил, что холостой.
Припев:
Ай, что было, что будет — знал у берега камыш!
Как же я тебя любила, синеглазый, мой малыш.
Ай, что было, что будет, я тогда не думала.
Обнимала, целовала — молодая, глупая!

(traducción)

Y a lo largo del río, ya lo largo del Volga, navegaron los barcos.
Y tú, lado a lado en el bote, seguías mirándome a los ojos.
Cogí la ola con la mano, sonreí levemente;
Y se reprochaba ser tan frívola.
Coro:
¡Oh, lo que fue, lo que será - conocía los juncos cerca de la orilla!
Cómo te quería, ojiazul, mi bebé.
Ah, qué pasó, qué pasará, no lo pensé entonces.
Abrazado, besado - ¡joven, estúpido!
Como si a lo largo del río, sí a lo largo del Volga, navegaran los barcos.
Me besaste durante mucho tiempo, algo estaba dentro.
En algún lugar en las profundidades de mi conciencia, todavía entendía
Que hay demasiada acción para una primera cita.
Coro:
¡Oh, lo que fue, lo que será - conocía los juncos cerca de la orilla!
Cómo te quería, ojiazul, mi bebé.
Ah, qué pasó, qué pasará, no lo pensé entonces.
Abrazado, besado - ¡joven, estúpido!
Ay, lo que fue, lo que será...
Ay, lo que fue, lo que será...
Ah, qué pasó, qué pasará, no lo pensé entonces.
abrazado, besado... besado, besado...
Como si a lo largo del río, sí a lo largo del Volga, navegaran los barcos;
Y miré a lo lejos durante mucho tiempo, hasta el amanecer.
Estaba esperando que tu bote me llevara con él.
¿Qué has hecho, querida?
Dijo que estaba soltero.
Coro:
¡Oh, lo que fue, lo que será - conocía los juncos cerca de la orilla!
Cómo te quería, ojiazul, mi bebé.
Ah, qué pasó, qué pasará, no lo pensé entonces.
Abrazado, besado - ¡joven, estúpido!