Traducción de la letra de la canción Колечко - Балаган Лимитед

Колечко (original)

Счастье будто бы вода
Потечёт, не удержать,
Ну, зачем ты, дорогой,
Пошёл другую провожать.
Ты не думал, что узнаю,
Но тебе не повезло,
Дома я не зарыдаю,
А пойду гулять назло.
Колечко моё золото литое,
Сердечко моё, никем не занятое.
Колечко моё золото литое,
Сердечко моё, никем не занятое.
А мне милый изменил,
Думал буду брошена,
Я сказала — вон дорожка
И всего хорошего.
Не ходи и не ищи,
И забудь тропиночку,
Сам себя ты погубил,
Милый ягодиночка.
Колечко моё золото литое,
Сердечко моё, никем не занятое.
Колечко моё золото литое,
Сердечко моё, никем не занятое.
Где мы с милым целовались,
Там зелёная трава,
Где мы с милым расставались,
Там посохли дерева.
Я хожу по вечерам
С подружками на речку,
Если встретимся с тобой,
Верну тебе колечко.
Колечко моё золото литое,
Сердечко моё, никем не занятое.
Колечко моё золото литое,
Сердечко моё, никем не занятое.
Колечко моё золото литое,
Сердечко моё, никем не занятое.
Колечко моё золото литое,
Сердечко моё, никем не занятое.
Колечко моё, что ты, девка, губы жмёшь,
Сердечко моё, чем же стал я нехорош,
Колечко моё, целоваться к ней не лез,
Сердечко моё, не имел я интерес.
Колечко моё золото литое,
Сердечко моё, никем не занятое.
Колечко моё золото литое,
Сердечко моё, никем не занятое.

(traducción)

La felicidad es como el agua.
Fluirá, no aguantes,
Bueno, ¿por qué estás, querida,
Fue a seguir a otro.
No pensaste que lo sabría
Pero no tienes suerte
yo no lloro en casa
Y saldré a caminar por despecho.
mi anillo es de oro fundido
Mi corazón, no ocupado por nadie.
mi anillo es de oro fundido
Mi corazón, no ocupado por nadie.
Y mi amor cambió,
Pensé que sería abandonado
Dije - fuera del camino
Y todo lo mejor.
No vayas y no mires
Y olvida el camino
te has destruido a ti mismo
Querida baya.
mi anillo es de oro fundido
Mi corazón, no ocupado por nadie.
mi anillo es de oro fundido
Mi corazón, no ocupado por nadie.
Donde nos besamos cariño,
hay hierba verde
Donde nos separamos del amado,
Los árboles se han secado.
voy por las tardes
Con novias en el río,
si nos reunimos contigo
Te devolveré tu anillo.
mi anillo es de oro fundido
Mi corazón, no ocupado por nadie.
mi anillo es de oro fundido
Mi corazón, no ocupado por nadie.
mi anillo es de oro fundido
Mi corazón, no ocupado por nadie.
mi anillo es de oro fundido
Mi corazón, no ocupado por nadie.
Mi anillito que tú, niña, aprietas tus labios,
Corazón mío, en qué me he vuelto malo,
Mi anillito, no subí a besarla,
Mi corazón, no tenía ningún interés.
mi anillo es de oro fundido
Mi corazón, no ocupado por nadie.
mi anillo es de oro fundido
Mi corazón, no ocupado por nadie.