Traducción de la letra de la canción Снежинки - Заза Наполи

Снежинки (original)

И как на личном?
Но, все это, я — слушать не буду, не буду, не буду!
Прошлое стирай!
Забудь проблемы, что были вчера.
Уходит время!
Так что — забывай былые обиды, обиды, обиды!
Слышишь, где-то вдалеке звенят колокольчики,
И во всех домах наряжены елочки!
И взрываются бутылки шампанского — скоро Новый год!
Припев:
Снежинки кружатся, кружатся, кружатся!
На плечи ложатся, ложатся, ложатся!
И, это — так здорово… Душа так поет!
Скоро Новый год!
Снежинки кружатся, кружатся, кружатся!
Пускай все мечты наши будут сбываться!
Пусть будет все новое, а старое-прошлое уйдет!
Я тебя люблю — скрывать не буду.
Честно говорю.
Пусть знают люди!
Правда в тыщу раз лучше неправды!
Ну, честно.
Ну, правда!
Маме позвоню.
Ой, — это не сложно!
Папе, бабушке и сестрам тоже.
Просто всем скажу:
«Ребята, пусть счастливы будут сегодня и завтра»
Слышишь, где-то вдалеке звенят колокольчики,
И во всех домах наряжены елочки!
И взрываются бутылки шампанского — скоро Новый год!
Припев:
Снежинки кружатся, кружатся, кружатся!
На плечи ложатся, ложатся, ложатся!
И, это — так здорово… Душа так поет!
Скоро Новый год!
Снежинки кружатся, кружатся, кружатся!
Пускай все мечты наши будут сбываться!
Пусть будет все новое, а старое-прошлое уйдет!
Снежинки кружатся, кружатся, кружатся!
На плечи ложатся, ложатся, ложатся!
И, это — так здорово… Душа так поет!
Скоро Новый год!
Снежинки кружатся, кружатся, кружатся!
Пускай все мечты наши будут сбываться!
Пусть будет все новое, а старое-прошлое уйдет!
А старое-прошлое уйдет!

Снежинки (traducción)

¿Y en lo personal?
Pero, todo esto, yo - ¡No escucharé, no lo haré, no lo haré!
¡Borra el pasado!
Olvídate de los problemas que hubo ayer.
¡Se acaba el tiempo!
Entonces, ¡olvídese de los agravios pasados, agravios, agravios!
¿Escuchas campanas sonando en algún lugar en la distancia,
¡Y los árboles de Navidad están decorados en todas las casas!
Y las botellas de champán explotan: ¡el Año Nuevo llegará pronto!
Coro:
¡Los copos de nieve están girando, girando, girando!
¡Se acuestan sobre sus hombros, se acuestan, se acuestan!
Y, esto es tan grande... ¡El alma canta así!
¡Año Nuevo es pronto!
¡Los copos de nieve están girando, girando, girando!
¡Que todos nuestros sueños se hagan realidad!
¡Que todo sea nuevo y que el viejo pasado desaparezca!
Te amo, no lo ocultaré.
Hablando honestamente.
¡Hágale saber a la gente!
¡La verdad es mil veces mejor que la mentira!
Bueno, honestamente.
¡Bueno, es verdad!
Llamaré a mi mamá.
¡Ay, no es difícil!
Papá, abuela y hermanas también.
Solo les diré a todos:
"Chicos, que sean felices hoy y mañana"
¿Escuchas campanas sonando en algún lugar en la distancia,
¡Y los árboles de Navidad están decorados en todas las casas!
Y las botellas de champán explotan: ¡el Año Nuevo llegará pronto!
Coro:
¡Los copos de nieve están girando, girando, girando!
¡Se acuestan sobre sus hombros, se acuestan, se acuestan!
Y, esto es tan grande... ¡El alma canta así!
¡Año Nuevo es pronto!
¡Los copos de nieve están girando, girando, girando!
¡Que todos nuestros sueños se hagan realidad!
¡Que todo sea nuevo y que el viejo pasado desaparezca!
¡Los copos de nieve están girando, girando, girando!
¡Se acuestan sobre sus hombros, se acuestan, se acuestan!
Y, esto es tan grande... ¡El alma canta así!
¡Año Nuevo es pronto!
¡Los copos de nieve están girando, girando, girando!
¡Que todos nuestros sueños se hagan realidad!
¡Que todo sea nuevo y que el viejo pasado desaparezca!
¡Y el viejo pasado desaparecerá!