Traducción de la letra de la canción You Ain't Coming Back - Zeal & Ardor

You Ain't Coming Back (original)

These stairs don’t have anywhere to lead you
Who cares if you’re lost like the others?
Don’t let anybody step into the circle now
Don’t let anybody tell you that you’re safe
All these days gonna pass like a grass fire
Don’t let anybody tell you that you’re safe
One of these days I’mma head for the last mile
Don’t let anybody tell you that you’re…
These are the eyes that saw them die
These are the hands that dug their graves
So don’t let anybody tell you that you’re safe
So don’t let anybody tell you that you’re safe
You gotta let go, let go, let
You gotta let go, let go, child
You gotta let go, let go, let
You gotta let go, let go
Who dares to come in to where I’m standing?
The rude stares just as empty as you are
Although not everybody died and gone to heaven, child
So don’t let anybody tell you that you’re…
All these days gonna pass like a grass fire
Don’t let anybody tell you that you’re safe
One of these days I’mma head for the last mile
So don’t let anybody tell you that you’re safe
These are the eyes that saw them die
These are the hands that dug their graves
So don’t let anybody tell you that you’re safe
So don’t let anybody tell you that you’re safe
You gotta let go, let go, let
You gotta let go, let go, child
You gotta let go, let go, let
You gotta let go, let go
Tell your family you ain’t coming back (let go, let go)
Look at your home for the last time (let go, let go)
Tell your brother that you’re gonna die (let go, let go)
And nothing known you’re gonna be awhile (let go, let go)
Tell your family you ain’t coming back
Look at your home for the last time
Tell your brother that you’re gonna die
But don’t let anybody tell you that’s you’re safe
You gotta let go, let go, let
You gotta let go, let go, child
You gotta let go, let go, let
You gotta let go, let go

(traducción)

Estas escaleras no tienen a dónde llevarte
¿A quién le importa si estás perdido como los demás?
No dejes que nadie entre en el círculo ahora
No dejes que nadie te diga que estás a salvo
Todos estos días van a pasar como un incendio de hierba
No dejes que nadie te diga que estás a salvo
Uno de estos días me dirigiré a la última milla
No dejes que nadie te diga que eres...
Estos son los ojos que los vieron morir
Estas son las manos que cavaron sus tumbas
Así que no dejes que nadie te diga que estás a salvo
Así que no dejes que nadie te diga que estás a salvo
Tienes que dejarlo ir, dejarlo ir, dejarlo
Tienes que dejarlo ir, dejarlo ir, niño
Tienes que dejarlo ir, dejarlo ir, dejarlo
Tienes que dejarlo ir, dejarlo ir
¿Quién se atreve a entrar donde estoy parado?
El grosero mira tan vacío como tú
Aunque no todos murieron y fueron al cielo, niño
Así que no dejes que nadie te diga que eres...
Todos estos días van a pasar como un incendio de hierba
No dejes que nadie te diga que estás a salvo
Uno de estos días me dirigiré a la última milla
Así que no dejes que nadie te diga que estás a salvo
Estos son los ojos que los vieron morir
Estas son las manos que cavaron sus tumbas
Así que no dejes que nadie te diga que estás a salvo
Así que no dejes que nadie te diga que estás a salvo
Tienes que dejarlo ir, dejarlo ir, dejarlo
Tienes que dejarlo ir, dejarlo ir, niño
Tienes que dejarlo ir, dejarlo ir, dejarlo
Tienes que dejarlo ir, dejarlo ir
Dile a tu familia que no vas a volver (déjalo ir, déjalo ir)
Mira tu casa por última vez (soltar, soltar)
Dile a tu hermano que te vas a morir (déjalo, déjalo)
Y nada conocido, vas a estar un tiempo (déjalo ir, déjalo ir)
Dile a tu familia que no vas a volver
Mira tu casa por última vez
Dile a tu hermano que vas a morir
Pero no dejes que nadie te diga que estás a salvo
Tienes que dejarlo ir, dejarlo ir, dejarlo
Tienes que dejarlo ir, dejarlo ir, niño
Tienes que dejarlo ir, dejarlo ir, dejarlo
Tienes que dejarlo ir, dejarlo ir