Traducción de la letra de la canción Oh! Daisy - Zed

Oh! Daisy (original)

Oh Daisy won’t you tell me your secret
Tell me something everyone wants to know
Well I’ve been sitting here inside the little box in my head
Waiting for an answer
Waiting to understand
Oh Daisy won’t you tell me my fortune
Living out my dreams of sunny days
Well I’ve been sitting there inside the little box in my head
Waiting for an answer
But Daisy she never talks back
And what do you expect from someone who is named after a cow
Yeah go figure
I won’t get an answer from someone who is named after a flower
Go figure
Oh Daisy won’t you tell me a story
Tell me something about a boy and a girl
Just let them sit with me inside the little box in my head
Waiting for an answer
Waiting to understand
Oh Daisy won’t you stop acting stupid
I’m getting sick of your whole attitude
Come and sit with me inside the little box in my head
Waiting for an answer
But Daisy she never talks back
And what do you expect from someone who is named after a cow
Yeah go figure
I won’t get an answer from someone who is named after a flower
Go figure
Oh daisy won’t you tell me a secret
Tell me something everyone wants to know
I’ve been sitting here inside the little box in my head
Waiting for an answer, but Daisy she never talks back

(traducción)

Oh, Daisy, ¿no me dirás tu secreto?
Dime algo que todos quieran saber
Bueno, he estado sentado aquí dentro de la pequeña caja en mi cabeza
Esperando una respuesta
Esperando a entender
Oh, Daisy, ¿no me dirás mi fortuna?
Viviendo mis sueños de días soleados
Bueno, he estado sentado allí dentro de la pequeña caja en mi cabeza
Esperando una respuesta
Pero Daisy nunca contesta
¿Y qué esperas de alguien que lleva el nombre de una vaca?
sí, imagínate
No obtendré una respuesta de alguien que lleva el nombre de una flor.
Imagínate
Oh, Daisy, ¿no me contarás una historia?
Dime algo sobre un niño y una niña
Solo déjalos sentarse conmigo dentro de la pequeña caja en mi cabeza
Esperando una respuesta
Esperando a entender
Oh, Daisy, ¿no dejarás de actuar como una estúpida?
Me estoy cansando de toda tu actitud
Ven y siéntate conmigo dentro de la pequeña caja en mi cabeza
Esperando una respuesta
Pero Daisy nunca contesta
¿Y qué esperas de alguien que lleva el nombre de una vaca?
sí, imagínate
No obtendré una respuesta de alguien que lleva el nombre de una flor.
Imagínate
Oh, Daisy, ¿no me dirás un secreto?
Dime algo que todos quieran saber
He estado sentado aquí dentro de la pequeña caja en mi cabeza
Esperando una respuesta, pero Daisy nunca contesta