Traducción de la letra de la canción Coffre plein - Koba LaD, Maes, Zed

Coffre plein (original)

Oh, oh
Narcos
Hadouken
Oh, oh
Et même si c’est dur, j’prends sur moi et j’reste sincère
Ces salopes sentent mes sous, collent mes locks comme des sangsues
C’est trop chaud, c’est stressant mais j’suis là, même si ça saoule
Avec un peu d’chance, encore une affaire sans suite
Sur l’trottoir de gauche, à l’affût comme un bacqueux
Un extinct', on lave tout, efficace quand y a bagarre
On prend la grosse tête quand ça parle de kilos d’beuh
Nhar sheytan, ici, les blocs de glace se vendent en flocons
Sku, sku, sku, y a les keufs d’vant la porte à 6 heures
La juge m’a dans l’viseur (viseur)
Sku, sku, sku, y a les keufs d’vant la porte à 6 heures
La juge m’a dans l’viseur (ouais l’viseur)
Oh
Le coffre est plein, cousin
Viens, on y va maintenant, viens, on y va maintenant, viens, on y va maintenant
Regarde-moi bien, cousin
Je vais pas t’regarder, moi, j’vais t’bombarder, c’est direct la bagarre
J’ai l’air malhonnête (soixante), j’suis juste bien savage
J’t'éclate l’ampoule, la baïonnette si tu me menaces sur le net (bang)
Bang, bang, le .9 millimètres est dans les gang-bang
Le terrain ferme, ferme la porte derrière toi, je suis plein, plein
Si les keufs font des ronds à midi, c’est pour qu’tu ne manges pas l’après-midi
Oh, oh, les petits l’ont compris, ils sont mille, on ne sait même pas c’est qui
qui tartine
Sku, sku, sku, y a les keufs d’vant la porte à 6 heures
La juge m’a dans l’viseur (viseur)
Sku, sku, sku, y a les keufs d’vant la porte à 6 heures
La juge m’a dans l’viseur (ouais l’viseur)
Oh
Le coffre est plein, cousin
Viens, on y va maintenant, viens, on y va maintenant, viens, on y va maintenant
Regarde-moi bien, cousin
Je vais pas t’regarder, moi, j’vais t’bombarder, c’est direct la bagarre
Ils en font des tonnes, ils ber-tom pour des grammes
J’regarde pas la couleur, on s’ra tous jugés par nos âmes
J’ai plus confiance en l’animal qu’en les Hommes (qu'en les Hommes)
Madame la juge, c’est pas moi, c’est d’la faute des autres
On tient les blocs, ils tiennent des zizis
On vend coke, shit, beuh jusqu'à minuit (jusqu'à minuit)
Tu peux m’croiser, RS, Audi ou en Piwi
J’encaisse sale, ients-cli sales, billets sales couleur kiwi
D’vant l’OPJ, j’deviens muet, j’en perds l’ouïe
J’suis Marocain mais j’suis né dans l’pays d’Louis (mais nan)
T’sais qu’mon Uzi n’est pas usé, j’calme ta folie (ouais, ouais)
J’obtiens plus avec une arme qu’en étant poli
Sku, sku, sku, y a les keufs d’vant la porte à 6 heures
La juge m’a dans l’viseur (dans l’viseur)
Sku, sku, sku, y a les keufs d’vant la porte à 6 heures
La juge m’a dans l’viseur (viseur)
Oh
Le coffre est plein, cousin
Viens, on y va maintenant, viens, on y va maintenant, viens, on y va maintenant
Regarde-moi bien, cousin
Je vais pas t’regarder, moi, j’vais t’bombarder, c’est direct la bagarre
Sku, sku, sku, y a les keufs d’vant la porte à 6 heures
La juge m’a dans l’viseur
Sku, sku, sku, y a les keufs d’vant la porte à 6 heures
La juge m’a dans l’viseur
Oh
Le coffre est plein, cousin
Viens, on y va maintenant, viens, on y va maintenant, viens, on y va maintenant
Regarde-moi bien, cousin
Je vais pas t’regarder, moi, j’vais t’bombarder, c’est direct la bagarre
Maintenant, maintenant

(traducción)

ay ay
narcos
Hadouken
ay ay
Y aunque sea duro, lo asumo y sigo siendo sincero.
Estas perras huelen mis centavos, clavan mis mechones como sanguijuelas
Hace demasiado calor, es estresante pero estoy aquí, aunque esté borracho
Con un poco de suerte, otra asignatura pendiente
En la acera izquierda, al acecho como un bacqueux
Un extintor, lavamos todo, efectivo cuando hay pelea
Tomamos la cabeza grande cuando habla de kilos de hierba
Nhar sheytan, aquí los bloques de hielo se venden en escamas
Sku, sku, sku, ahí están los policías frente a la puerta a las 6 en punto
El juez me puso en la mira (mira)
Sku, sku, sku, ahí están los policías frente a la puerta a las 6 en punto
El juez me puso en la mira (sí, la mira)
Vaya
El baúl está lleno, primo.
Vamos, vamos ahora, vamos, vamos ahora, vamos, vamos ahora
Mírame bien, prima
No te voy a mirar, yo te voy a bombardear, es directo la pelea
Parezco deshonesto (sesenta), solo soy muy salvaje
Le reviento la bombilla, la bayoneta si me amenazan en la red (bang)
Bang, bang, el .9 milímetro está en el gang-bang
Suelo firme, cierra la puerta detrás de ti, estoy lleno, lleno
Si los polis dan vueltas al mediodía, es para que no comas en la tarde.
Ay, ay, los pequeños lo entendieron, son mil, ni sabemos quién es
quien difunde
Sku, sku, sku, ahí están los policías frente a la puerta a las 6 en punto
El juez me puso en la mira (mira)
Sku, sku, sku, ahí están los policías frente a la puerta a las 6 en punto
El juez me puso en la mira (sí, la mira)
Vaya
El baúl está lleno, primo.
Vamos, vamos ahora, vamos, vamos ahora, vamos, vamos ahora
Mírame bien, prima
No te voy a mirar, yo te voy a bombardear, es directo la pelea
Hacen toneladas, ber-tom por gramos
No miro el color, todos seremos juzgados por nuestras almas
Tengo más confianza en los animales que en los hombres (que en los hombres)
Señora juez, no soy yo, es culpa de otros
Sostenemos los bloques, ellos tienen los pelos de punta
Vendemos coca, mierda, hierba hasta la medianoche (hasta la medianoche)
Puedes cruzarme, RS, Audi o en Piwi
Cobro billetes sucios, ients-cli sucios, sucios de color kiwi
Frente al OPJ me quedo mudo, pierdo la audición
Soy marroquí pero nací en el país de Louis (pero no)
Sabes que mi Uzi no está desgastada, yo calmo tu locura (sí, sí)
Me sale más con un arma que ser cortés
Sku, sku, sku, ahí están los policías frente a la puerta a las 6 en punto
El juez me tiene en la mira (en la mira)
Sku, sku, sku, ahí están los policías frente a la puerta a las 6 en punto
El juez me puso en la mira (mira)
Vaya
El baúl está lleno, primo.
Vamos, vamos ahora, vamos, vamos ahora, vamos, vamos ahora
Mírame bien, prima
No te voy a mirar, yo te voy a bombardear, es directo la pelea
Sku, sku, sku, ahí están los policías frente a la puerta a las 6 en punto
El juez me tiene en la mira
Sku, sku, sku, ahí están los policías frente a la puerta a las 6 en punto
El juez me tiene en la mira
Vaya
El baúl está lleno, primo.
Vamos, vamos ahora, vamos, vamos ahora, vamos, vamos ahora
Mírame bien, prima
No te voy a mirar, yo te voy a bombardear, es directo la pelea
Ahora ahora