Traducción de la letra de la canción Etoile - Maes

Etoile (original)

Gros joint de hiya, j’essaye d’oublier mes amis d’avant qui m’ont trahi
J’monte aux Pays-Bas, j’récupère la came, j’vais la refourguer dans tout Paris
Entre l’mal et le bien, mauvaise graine finira parmi les arbres les plus fleuris
J’ai des potes au PA, d’autres qui perdent la santé, l’procureur les freine à
Fleury
Ne t’attache pas à moi, sur mon pull tu vas laisser ton eye-liner
Ne t’attache pas à moi, le parloir ne va durer qu’une demi-heure
(Oh-oh-oh-oh) J’ai visé la lune, fini parmi les étoiles
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh) J’oublie pas quand j’me levais pour faire des temps plein
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh) J’ai visé la lune, fini parmi les étoiles
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) J’oublie pas quand je me levais pour faire des temps
plein
Allô, comment va?
J’essaye d’prendre des nouvelles d’ceux qui étaient là et d’ma famille
Dans les hauts et les bas, j’fais les comptes chez la nourrice, j’ai récupéré
l’colis
Pour qu’tu retiennes bien, j’te dirai pas tout car moins on sait,
moins on oublie
J’ai du sang sur les mains, des armes, une équipe qui peut venir t’chercher
dans ton lit
Ne t’attache pas à moi, sur mon pull tu vas laisser ton eye-liner
Ne t’attache pas à moi, le parloir ne va durer qu’une demi-heure
(Oh-oh-oh-oh) J’ai visé la lune, fini parmi les étoiles
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh) J’oublie pas quand j’me levais pour faire des temps plein
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) J’ai visé la lune, fini parmi les étoiles
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) J’oublie pas quand j’me levais pour faire des temps plein
(Oh-oh-oh-oh) J’ai visé la lune, fini parmi les étoiles
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh) J’oublie pas quand je me levais pour faire des temps plein
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) J’ai visé la lune, fini parmi les étoiles
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) J’oublie pas quand j’me levais pour faire des temps plein
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

(traducción)

Gran articulación de hiya, trato de olvidar a mis viejos amigos que me traicionaron
Me voy a los Países Bajos, voy a recoger la cámara, la voy a vender por todo París.
Entre el mal y el bien, la mala semilla acabará entre los árboles más floridos
Tengo amigos en la AP, otros que pierden la salud, el fiscal los frena.
Fleury
No te encariñes conmigo, en mi suéter dejarás tu delineador
No te encariñes conmigo, el salón solo durará media hora.
(Oh-oh-oh-oh) Disparé a la luna, terminé entre las estrellas
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh) No me olvido cuando me levantaba a hacer full
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh) Disparé a la luna, terminé entre las estrellas
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) No me olvido cuando me levantaba para hacer tiempos
lleno
¿Hola como estas?
Trato de escuchar a los que estuvieron allí y a mi familia.
En los altibajos, hago las cuentas en la niñera, me recuperé
el paquete
Para que te acuerdes bien, no te cuento todo porque cuanto menos sabemos,
menos olvidamos
Tengo sangre en mis manos, armas, un equipo que puede recogerte
en tu cama
No te encariñes conmigo, en mi suéter dejarás tu delineador
No te encariñes conmigo, el salón solo durará media hora.
(Oh-oh-oh-oh) Disparé a la luna, terminé entre las estrellas
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh) No me olvido cuando me levantaba a hacer full
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) Disparé a la luna, terminé entre las estrellas
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) No me olvido cuando me levantaba a hacer full
(Oh-oh-oh-oh) Disparé a la luna, terminé entre las estrellas
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh) No me olvido cuando me levantaba para hacer full time
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) Disparé a la luna, terminé entre las estrellas
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) No me olvido cuando me levantaba a hacer full
Oh oh oh oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh