Traducción de la letra de la canción L'odeur du charbon - Dosseh, Maes

L'odeur du charbon (original)

Retards d’loyer, eau froide, hiver
Sous dettes, noyé, fuck la misère
Oui, j’ai donné, yeah
Oui, j’ai donné, yeah
Mère au foyer, oui, j’l’ai vi-sser
Crack inhalé, gamin qui pleure
J’suis désolé, yeah
J’suis désolé, yeah
Mouchoirs d’satin, j’essuie les pleurs sur tes pommettes
Et pour être honnête, t’aurais rien dû me faire promettre
J’ai commis méfaits, bâti des plans sur la comète
Bonbonnes, pesettes, s’il faut, j’suis prêt à m’y remettre
J’connais hauts et j’connais bas, j’ai tout eu même c’que j’voulais pas
Ton corps sans vie posé là, hier, on riait aux éclats
J’jure sur ma life que payera l’enculé qui a brandi la lame (qui a brandi la
lame)
Tu peux pas guérir dans l’environnement qui t’a rendu malade (t'a rendu malade)
J’n’ai fait que faire c’que j’ai cru nécessaire
Et j’pensais être plus vicieux, plus malin qu’mes prédécesseurs
J’veux laver péchés mais j’ai percé la bassine (sku, sku)
Et j’vends du rêves aux geois-bour que nos drames fascinent (sku, sku)
Retards d’loyer, eau froide, hiver
Sous dettes, noyé, fuck la misère
Oui, j’ai donné, yeah
Oui, j’ai donné, yeah
Mère au foyer, oui, j’l’ai vi-sser
Crack inhalé, gamin qui pleure
J’suis désolé, yeah
J’suis désolé, yeah
Demande pas c’que j’fais tous les soirs
Brolique, MAX-T, tout est noir
Billets, tes-comp tous les soirs
Cagoule et gants, tout est noir
Demande pas c’que j’fais tous les soirs (demande pas c’que j’fais tous les
soirs)
Brolique, MAX-T, tout est noir (tout est noir, tout est noir)
Billets, tes-comp tous les soirs
Cagoule et gants, tout est noir
Gros, ça fait longtemps qu’on vend la pure, kilogrammes détaillés dans l’appart'
J’suis broliqué donc j’encule ma peur, ils sont plus que bien mais ils guettent
ma part
Les billets sont purple, j’ouvre le terrain, j’suis dans l’cartel
J’réponds quand le ient-cli m’appelle, une poucave qui meurt ne fait pas d’peine
Et si je m'éloigne des miens, que j’suis pas aussi présent, ne m’en voulez pas
Et si je m'éloigne des miens, c’est pour aller vi-sser les ients-cli tous les
soirs
Et si je m'éloigne des miens, que j’suis pas aussi présent, ne m’en voulez pas
Et si je m'éloigne des miens, c’est pour aller vi-sser les ients-cli tous les
soirs
J’suis dans l’mal malgré qu’j’aie des biens
J’me perds dans les tes-comp, sses-lia, j’sais plus y a combien
J’suis dans l’mal malgré qu’j’ai des biens
J’me perds dans les tes-comp, sses-lia, j’sais plus y a combien
Retards d’loyer, eau froide, hiver
Sous dettes, noyé, fuck la misère
Oui, j’ai donné, yeah
Oui, j’ai donné, yeah
Mère au foyer, oui, j’l’ai vi-sser
Crack inhalé, gamin qui pleure
J’suis désolé, yeah
J’suis désolé, yeah
Demande pas c’que j’fais tous les soirs
Brolique, MAX-T, tout est noir (Brolique, MAX-T, tout est noir)
Billets, tes-comp tous les soirs (tous les soirs, tous les soirs)
Cagoule et gants, tout est noir (yah, yah)
Demande pas c’que j’fais tous les soirs
Brolique, MAX-T, tout est noir
Billets, tes-comp tous les soirs
Cagoule et gants, tout est noir (tout est, tout est, tout est noir)
Yah yah, yah yah
J’suis désolé
Oui, j’ai donné
Oui, j’ai donné
J’suis désolé
J’suis désolé

(traducción)

Renta atrasada, agua fría, invierno
Endeudado, ahogado, a la mierda la miseria
Sí, di, sí
Sí, di, sí
Mamá ama de casa, sí, lo arruiné
Crack inhalado, niño llorando
lo siento, si
lo siento, si
Pañuelos de satén, limpio las lágrimas de tus pómulos
Y para ser honesto, no deberías haberme hecho prometer nada.
Hice travesuras, construí planes en el cometa
Carboys, pesas, si es necesario, estoy listo para volver a eso.
Sé altibajos, tengo todo, incluso lo que no quería
Tu cuerpo sin vida tirado ahí, ayer nos reíamos a carcajadas
Juro por mi vida que el hijo de puta que empuñaba la cuchilla (que empuñaba la cuchilla) pagará
espada)
No puedes sanar en el entorno que te enfermó (te enfermó)
Solo hice lo que pensé que era necesario.
Y pensé que era más vicioso, más inteligente que mis predecesores
Quiero lavar los pecados pero perforé la palangana (sku, sku)
Y le vendo sueños a geois-bour que nuestros dramas fascinan (sku, sku)
Renta atrasada, agua fría, invierno
Endeudado, ahogado, a la mierda la miseria
Sí, di, sí
Sí, di, sí
Mamá ama de casa, sí, lo arruiné
Crack inhalado, niño llorando
lo siento, si
lo siento, si
No preguntes qué hago todas las noches.
Brolique, MAX-T, todo es negro
Entradas, tu comp cada noche
Pasamontañas y guantes, todo es negro
No preguntes qué hago todas las noches (no preguntes qué hago todas las noches)
tardes)
Brolique, MAX-T, es todo negro (es todo negro, es todo negro)
Entradas, tu comp cada noche
Pasamontañas y guantes, todo es negro
Compañero, llevamos mucho tiempo vendiendo el puro, kilogramos detallados en el apartamento.
Estoy jodido, así que me jodo el miedo, son más que buenos pero están mirando
mi parte
Los boletos son morados, abro el campo, estoy en el cartel
Contesto cuando me llama el ient-cli, un poucave que muere no duele
Y si estoy lejos de mi gente, que no estoy tan presente, no me culpen
Y si me alejo de mi gente, es para ir a joder a los ients-cli cada
tardes
Y si estoy lejos de mi gente, que no estoy tan presente, no me culpen
Y si me alejo de mi gente, es para ir a joder a los ients-cli cada
tardes
Estoy en problemas a pesar de que tengo bienes
Me pierdo en tu comp, sses-lia, no se cuantos hay
Estoy en problemas a pesar de que tengo bienes
Me pierdo en tu comp, sses-lia, no se cuantos hay
Renta atrasada, agua fría, invierno
Endeudado, ahogado, a la mierda la miseria
Sí, di, sí
Sí, di, sí
Mamá ama de casa, sí, lo arruiné
Crack inhalado, niño llorando
lo siento, si
lo siento, si
No preguntes qué hago todas las noches.
Brolique, MAX-T, es todo negro (Brolic, MAX-T, es todo negro)
Entradas, tu comp cada noche (todas las noches, todas las noches)
Pasamontañas y guantes, es todo negro (yah, yah)
No preguntes qué hago todas las noches.
Brolique, MAX-T, todo es negro
Entradas, tu comp cada noche
pasamontañas y guantes, es todo negro (es todo, es todo, es todo negro)
Yah yah, yah yah
Lo siento
si, di
si, di
Lo siento
Lo siento