| Narcos
| narcos
|
| Yah
| yah
|
| J’descends pas du singe mais du A45 (A45)
| No soy descendiente del mono sino del A45 (A45)
|
| Et le bras est long comme la première peine du sin-c' (grr, pah)
| Y el brazo es largo como la primera frase de sin-c' (grr, pah)
|
| J’descends pas du singe mais du A45 (A45)
| No soy descendiente del mono sino del A45 (A45)
|
| L’argent n’fait pas l’bonheur mais en avoir, ça reste quand même plus simple
| El dinero no da la felicidad, pero tenerlo es aún más fácil
|
| (eh, c’est vrai ou pas ?)
| (eh, ¿es verdad o no?)
|
| Des gants en croco' cachent les mains d’un sauvage (sauvage, sauvage, sauvage)
| Los guantes de cocodrilo esconden las manos de un salvaje (salvaje, salvaje, salvaje)
|
| Ca-capuche dans l’auto, très sombre personnage (Yuri)
| Ca-capucha en el auto, personaje muy oscuro (Yuri)
|
| Des gants en croco' cachent les mains d’un sauvage (gang)
| Los guantes de cocodrilo esconden las manos de un salvaje (pandilla)
|
| Capuche dans l’auto, très sombre personnage
| Capota en el auto, personaje muy oscuro
|
| C’est pas avec une pute que tu vas m’appâter pour me faire (nan, nan)
| No es con puta que me vas a cebar para hacerme (no, no)
|
| C’est pas n’importe quelle cruche avec un ul-c qui a les compétences pour me
| No cualquier lanzador con ul-c tiene las habilidades para mí
|
| plaire (ah)
| por favor
|
| J’ai deux-trois contacts sûrs pour l’jour où j’aurais b’soin d’me refaire
| Tengo dos o tres contactos seguros para el día en que necesitaría rehacerme
|
| J’ai deux-trois contacts sûrs pour l’jour où j’aurais b’soin d’mener une guerre
| Tengo dos o tres contactos seguros para el día en que necesite hacer una guerra.
|
| (pah, pah, pah, pah)
| (Pah, pah, pah, pah)
|
| C’est le dernier Doss' dans la voiture ouvreuse (dernier Doss', dernier Doss')
| Es el último Doss' en el coche de cabeza (último Doss', último Doss')
|
| Rajoute une pièce car la qualité est coûteuse
| Añade una pieza porque la calidad es cara
|
| Tu te questionnes sur qui sont ces bêtes fougueuses (Qui sont-ils vraiment?
| Te preguntas quiénes son estas bestias ardientes (¿Quiénes son realmente?
|
| Qui sont-ils vraiment ?)
| ¿Quiénes son realmente?)
|
| Huh, nous on s’questionne sur ta sexualité douteuse
| Huh, nos preguntamos sobre tu cuestionable sexualidad.
|
| M’parle pas, j’suis dans ma trice-ma, n’te prononce pas sur c’que tu maîtrises
| No me hables, estoy en mi trice-ma, no comentes lo que dominas
|
| pas (ta gueule)
| no (cállate)
|
| C’est qu’j’ai pas assez charbonné s’il m’reste de la place dans mon coffre pour
| Es que no he quemado lo suficiente si me queda espacio en mi baúl para
|
| les kichtas (hey)
| las kichtas (ey)
|
| Chasser gibier, nourrir mille-fa (nourrir mille-fa)
| Juego de caza, alimentación mille-fa (alimentación mille-fa)
|
| Rien à branler d’jouer à Fifa, yah
| Nada de que preocuparse por jugar Fifa, yah
|
| J’descends pas du singe mais du A45 (A45)
| No soy descendiente del mono sino del A45 (A45)
|
| Et le bras est long comme la première peine du sin-c' (grr, pah)
| Y el brazo es largo como la primera frase de sin-c' (grr, pah)
|
| J’descends pas du singe mais du A45 (A45)
| No soy descendiente del mono sino del A45 (A45)
|
| L’argent n’fait pas l’bonheur mais en avoir, ça reste quand même plus simple
| El dinero no da la felicidad, pero tenerlo es aún más fácil
|
| (eh, c’est vrai ou pas ?)
| (eh, ¿es verdad o no?)
|
| Des gants en croco' cachent les mains d’un sauvage (sauvage, sauvage, sauvage)
| Los guantes de cocodrilo esconden las manos de un salvaje (salvaje, salvaje, salvaje)
|
| Ca-capuche dans l’auto, très sombre personnage (Yuri)
| Ca-capucha en el auto, personaje muy oscuro (Yuri)
|
| Des gants en croco' cachent les mains d’un sauvage (gang)
| Los guantes de cocodrilo esconden las manos de un salvaje (pandilla)
|
| Capuche dans l’auto, très sombre personnage
| Capota en el auto, personaje muy oscuro
|
| Yah, j’suis dans la boutique, j’choisis mes articles en faisant «am stram gram»
| Sí, estoy en la tienda, elijo mis artículos haciendo "am stram gram"
|
| (plouf, plouf)
| (plop, plop)
|
| Suivant l’exemple des barons d’la came, on s’est construit gramme par gramme
| Siguiendo el ejemplo de los cam barones, nos construimos gramo a gramo
|
| Est-ce qu’au hasard, on s’connaît (dis-moi)? | De casualidad, ¿nos conocemos (dime)? |
| J’sais pas, tu m’as toisé quand
| no sé, me miraste cuando
|
| j’venais (j'sais pas)
| yo venía (no sé)
|
| Perso', j’ai un peu d’mal à t’remettre (hein), a-t-on un 'blème de go' ou
| Personalmente, tengo un pequeño problema para superarte (huh), ¿tenemos un 'problema de ir' o
|
| d’monnaie?
| ¿dinero?
|
| Nouvelle gestu, nouvelle, on les cherche même plus à sauver le binks (fwish,
| Nuevo gesto, nuevo, hasta los buscamos más para salvar a los binks (fwish,
|
| fwish)
| deseo)
|
| Texte crû pour faire bouger le teh
| Texto sin procesar para poner en movimiento
|
| J’vante mes victoires (breh), mais j’assume mes déboires (eh)
| Presumo de mis victorias (breh), pero asumo mis tropiezos (eh)
|
| J’rappais d’jà mais j’allais bon-char sur du Boulogne Boy et du Rimes et Gloires
| Ya estaba rapeando pero me estaba yendo bien en Boulogne Boy y Rimes et Glories
|
| J’fais dans la mélo', dans l’médicinal, faut cinq-six zéros après la décimale
| Estoy en la melodía, en la medicina, necesito cinco o seis ceros después del decimal
|
| J’roule SO.L.O, y a que ça qui m’aille, fuck la race humaine, vive le règne
| Monto SOLO, eso es todo lo que me conviene, que se joda la raza humana, larga vida al reinado
|
| animal, ey
| animal, ojo
|
| Il faudrait que j’me fasse opérer du cœur (hein), que j’songe à arrêter de
| Debería operarme del corazón (eh), pensar en dejarlo
|
| rapper cette pute de rue, c’est réducteur, yah
| rapear a esa perra callejera, es reductivo, yah
|
| J’descends pas du singe mais du A45 (A45)
| No soy descendiente del mono sino del A45 (A45)
|
| Et le bras est long comme la première peine du sin-c' (grr, pah)
| Y el brazo es largo como la primera frase de sin-c' (grr, pah)
|
| J’descends pas du singe mais du A45 (A45)
| No soy descendiente del mono sino del A45 (A45)
|
| L’argent n’fait pas l’bonheur mais en avoir, ça reste quand même plus simple
| El dinero no da la felicidad, pero tenerlo es aún más fácil
|
| (eh, c’est vrai ou pas ?)
| (eh, ¿es verdad o no?)
|
| Des gants en croco' cachent les mains d’un sauvage (sauvage, sauvage, sauvage)
| Los guantes de cocodrilo esconden las manos de un salvaje (salvaje, salvaje, salvaje)
|
| Ca-capuche dans l’auto, très sombre personnage (Yuri)
| Ca-capucha en el auto, personaje muy oscuro (Yuri)
|
| Des gants en croco' cachent les mains d’un sauvage (gang)
| Los guantes de cocodrilo esconden las manos de un salvaje (pandilla)
|
| Capuche dans l’auto, très sombre personnage | Capota en el auto, personaje muy oscuro |