Traducción de la letra de la canción Margiela - Dosseh

Margiela (original)

Mama a toujours fait ce qu’il fallait, c’est moi qui ai merdé
Je crois en Dieu mais me comporte comme un athée, un sans foi ni loi
Ma meuf m’a dit qu’elle préférait être seule que mal accompagnée, quoi?
Je ne suis pas de bonne compagnie moi?
De toute façon je suis maudit, de toute façon je suis maudit, même aimer je le
fais de manière bancale
Elle croit que je suis passé sur toutes ces putes !
Avec leurs ke-schne qui
schlinguent l’emmental
99 problems, heureusement que j’ai le mental, 4 ou 5 balles qui doivent tomber
ce week-end
Plus je grandis, plus le rêve américain me débecte, tu peux te le foutre au cul
ton «Yes We Can»
Je parle beaucoup d’argent dans mes sons car je fus marqué par le manque
Mes ennemis veulent savoir où j’en suis, voilà ce que vous leur répondrez s’ils
vous demandent
Que je me trouve dans la salle du temps et que je me prépare à venir hanter
leurs cauchemars
Qu’ils me trouveront dans le cul de leurs daronnes, où au stand Givenchy du
Printemps Haussmann, ouais, ouais, ouais
Je peux vous jurer que je ne voulais de mal à sonne-per
J'œuvrais juste pour le bien des miens (Tout pour la family, tout pour le squad)
Tant que ma paire de Margiela est propre frère (oui !)
Tant pis si j’ai du sang plein les mains
26 Janvier 85, une lionne a mis bas
Un cri déchirant dans la chaleur d’la nuit, je suis né à ris-Pa
J’ai grandi seul auprès de ma mère et je suis prêt à te faire beaucoup de mal
si tu lui nuis
Ta dépouille au sol, petit fils de pute, y’a bien eu 12 coups mais il n’est pas
minuit (oui oui)
Tu sais quoi je vais pas faire le miskine mais j’ai connu de vrais périodes de
dèche
Quand j’avais 9 piges je faisais le tour des parc-mètres, je me niquais les
mains mais je chopais un peu de fraîche (oui !)
Au putain que j’en ai mangé du riz aux sardines et des nouilles au thon
Ma seule routine c’est de charbonner, sache qu’en aucun cas je ne joue pas au
con
Plus jamais les huissiers, plus jamais les huissiers, plus jamais les huissiers
Je les ai vus tout vider chez mon vieux, ne lui laisser que son pieu, gros,
j'étais médusé
Plus facile de me la raconter que de me raconter
Moi je voulais monter, j’suis toujours tombé à côté
Je peux vous jurer que je ne voulais de mal à sonne-per
J'œuvrais juste pour le bien des miens (Tout pour la family, tout pour le squad)
Tant que ma paire de Margiela est propre frère (oui !)
Tant pis si j’ai du sang plein les mains
Sois la rue te prend la vie, sois elle t’apprend la vie, frérot c’est un fait
Dans les 2 cas sois bien sur d’un truc, c’est de finir avec du plomb dans la
tête (hey!)
Je sais pas ce qui est pire sur le plan de la morale
Que je bicrave de la dope ou le fait que j’en éprouve pas plus de remords que
ça, je n’ai rien d’adorable (hey !)
Tentes pas de me la mettre, fais pas de plan sur la comète
Toi et moi c’est Versace contre Com-8 (Yeah !)
Mais crois pas que je suis fier des méfaits que j’ai pu commettre
La fin, les moyens rien de neuf, ou ja konèt
Je peux vous jurer que je ne voulais de mal à sonne-per
J’oeuvrais juste pour le bien des miens (Tout pour la family, tout pour le
squad)
Tant que ma paire de Margiela est propre frère (oui !)
Tant pis si j’ai du sang plein les mains

Margiela (traducción)

Mamá siempre hizo lo correcto, la cagué
Creo en Dios pero me comporto como un ateo, uno sin fe ni ley
Mi niña me dijo que prefería estar sola que mal acompañada, ¿qué?
¿No soy buena compañía?
De cualquier manera, estoy maldito, de todos modos estoy maldito, incluso me encanta.
hazlo tambaleante
¡Ella piensa que pasé a todas esas putas!
Con su ke-schne que
Schlingue el emmental
99 problemas, por suerte tengo la mente, 4 o 5 bolas que deben caer
este fin de semana
Cuanto mayor me hago, más me cabrea el sueño americano, puedes joderte el culo
su "Sí se puede"
Hablo mucho de dinero en mis sonidos porque me marcó la falta
Mis enemigos quieren saber dónde estoy, esto es lo que les responderás si
preguntarte
Que me paro en el pasillo del tiempo y me preparo para venir a perseguirme
sus pesadillas
Que me encontrarán en el culo de sus daronnes, o en el stand de Givenchy de la
Printemps Haussmann, sí, sí, sí
Puedo jurar que no quise hacer daño al sonar-per
solo estaba trabajando por mi bien (todo por la familia, todo por el escuadrón)
Mientras mi par de Margiela sean hermanos completos (¡sí!)
Lástima si mis manos están llenas de sangre
26 de enero de 85 una leona dio a luz
Un grito desgarrador en el calor de la noche, nací en ris-Pa
Crecí solo con mi madre y estoy listo para lastimarte mucho.
si le haces daño
Tus restos en el suelo hijito, fueron 12 golpes pero no esta
medianoche (si si)
Sabes lo que no voy a equivocar, pero he tenido períodos reales de
seco
Cuando tenía 9 años, estaba haciendo las rondas de los parquímetros, me estaba follando a mi
manos pero estaba agarrando algo fresco (¡sí!)
Maldita sea, comí arroz con sardinas y fideos de atún.
Mi única rutina es a la brasa, sepan que en ningún caso no juego
estafa
Nunca más los ujieres, nunca más los ujieres, nunca más los ujieres
Los vi vaciar todo en la casa de mi viejo, dejarle solo su estaca, grande,
yo estaba estupefacto
Es más fácil decírmelo que decírmelo
Yo, quería subir, siempre me caía al costado
Puedo jurar que no quise hacer daño al sonar-per
solo estaba trabajando por mi bien (todo por la familia, todo por el escuadrón)
Mientras mi par de Margiela sean hermanos completos (¡sí!)
Lástima si mis manos están llenas de sangre
Que la calle te quite la vida, que te enseñe la vida, hermano, es un hecho.
En ambos casos, ten por seguro una cosa, es terminar con plomo en el
cabeza (¡oye!)
no se que es peor moralmente
Ya sea que tenga ansias de droga o el hecho de que no siento más remordimientos que
eso, no tengo nada adorable (¡oye!)
No trates de ponerlo en mí, no planees en el cometa
Tú y yo somos Versace contra Com-8 (¡Sí!)
Pero no creas que estoy orgulloso de las fechorías que he hecho
El fin, los medios nada nuevo, o ja konèt
Puedo jurar que no quise hacer daño al sonar-per
Solo estaba trabajando por el bien de mi gente (Todo por la familia, todo por el
equipo)
Mientras mi par de Margiela sean hermanos completos (¡sí!)
Lástima si mis manos están llenas de sangre