Traducción de la letra de la canción Afrikan History X - Dosseh

Afrikan History X (original)

Je voulais juste une Bugatti, je voulais juste une Bugatti
Faire du gros biff, le claquer sur les grandes avenues de Floride ou d’Cali
Je voulais juste une Bugatti, je voulais juste une Bugatti
Je viens du peuple le plus haï, je viens de la terre la plus salie
Je peux te le jurer sur ma vie, Yuri n’a jamais trahi
Je voulais juste une Bugatti, Lamborghini Ferrari
Je voulais pas de nouveaux amis, je les vois tous ils font crari
Toutes ces tchoins me veulent pour mari, me guettent dans le pe-cli,
voient le prix de mes habits
Je voulais juste une Bugatti, je voulais juste une Bugatti
Double R Maserati, et vous m’en verrez ravi
Je voulais juste une Bugatti et je m’en tape de vos avis
Lamborghini Ferrari, est-ce donc bien ça le paradis?
Yeah hoe
Yeah hoe
Yeah hoe
Yeah hoe
Le système nous a eu et moi le premier, c’est bien assuré que je sois trop
occupé
À courir après cet argent pour survivre, je suis obnubilé par les deniers
Parfois je repense à quand les gre-nè se faisaient crever pour du parler de
pierres
Mais enculé qu’est-ce que tu viens me parler de paix?
Que Dieu leur pardonne
le mal qu’ils ont fait
Nous ont menti sur la taille de l’Afrique, réduisent mon peuple à la taille de
sa bite
Je t’ai déjà dit, je suis prêt à fumer les miens pour les libérer du mal qui
les habite
Tous ces négros veulent éviter la pluie mais c’est dans des maisons en feux
qu’ils s’abritent
L’esprit du-per, tous sans repères à chercher entre le Coran et la Bible
Igo j’ai des res-frè blancs et rebeux malgré ce que leurs ancêtres ont fait aux
miens
Laisse moi donc tirer sur ce joint de beuh, je veux juste tout oublier,
me mettre bien
C’est sur mon histoire que le monde entier chie, la fierté qui dort,
la manger aux chiens
Des fois je ralentis et je relativise, pense à ce que peut ressentir un
amérindien
J’ai de plus en plus de mal avec l'être humain, plus je connais les hommes,
plus j’aime les femmes
Plus je connais les femmes et plus je me rends compte de ce que vaut la loyauté
de mon dogue argentin (Woof !)
La putain de sa mère, j’pète un ble-câ, par toutatis, tonnerre de Zeus
Quand on est bon est-ce par amour du bien ou juste par peur de la colère de
Dieu?
Yeah hoe
Yeah hoe
Yeah hoe
Yeah hoe
Je voulais juste une Bugatti, je voulais juste une Bugatti
Faire du gros biff, le claquer sur les grandes avenues de Floride ou d’Cali
Je voulais juste une Bugatti, je voulais juste une Bugatti
Je viens du peuple le plus haï, je viens de la terre la plus salie
Je peux te le jurer sur ma vie, Yuri n’a jamais trahi
Je voulais juste une Bugatti, Lamborghini Ferrari
Je voulais pas de nouveaux amis, je les vois tous ils font crari
Toutes ces tchoins me veulent pour mari, me guettent dans le pe-cli,
voient le prix de mes habits
La nuit je dors plus, me pose pleins de questions (J'réfléchis, j’réfléchis,
j’réfléchis…)
J’crois que les coups de fouets nous ont tué le caisson (on fléchit, on fléchit,
on fléchit…)
Chaque fois que j’nous regarde’zer j’prends un coup de pression
J’vois la terre mère se faire brouter l’fion
J’ai compris que nos premiers ennemis se trouvaient parmi nous
Prends la vie comme elle vient, si ça t’chante j’la prends par l’minou
J’croyais rapper pour la cause, avant j'étais naïf
Mais trop de ces blackos voulaient être calife à la place du calife
Y a pas de noir, y a pas de blanc, y a que des riches, des vres-pau,
des forts et des faibles
Pas d’homme au dessus de l’homme, j’pense qu’on a juste dû enchaîner trop de
grosses défaites
Pour bomber le torse pas besoin de porter un t-shirt «noir et fier»
Moi j’veux faire la guerre, niquer des mères, disposer de nos systèmes
bancaires, skurrrrt
Mais pour l’heure, j’veux…
Faire du gros biff, le claquer sur les grandes avenues de Floride ou d’Cali
Je voulais juste une Bugatti, je voulais juste une Bugatti
Je viens du peuple le plus haï, je viens de la terre la plus salie
Je peux te le jurer sur ma vie, Yuri n’a jamais trahi
Je voulais juste une Bugatti, Lamborghini Ferrari
Je voulais pas de nouveaux amis, je les vois tous ils font crari
Toutes ces tchoins me veulent pour mari, me guettent dans le pe-cli,
voient le prix de mes habits
Je voulais juste une Bugatti, je voulais juste une Bugatti
Double R Maserati, et vous m’en verrez ravi
Je voulais juste une Bugatti et je m’en tape de vos avis
Lamborghini Ferrari, est-ce donc bien ça le paradis?

(traducción)

Solo quería un Bugatti, solo quería un Bugatti
Gana mucho dinero, golpéalo en las grandes avenidas de Florida o Cali
Solo quería un Bugatti, solo quería un Bugatti
Vengo de la gente más odiada, vengo de la tierra más sucia
Te lo puedo jurar por mi vida, Yuri nunca traicionó
Solo quería un Bugatti, Lamborghini Ferrari
No quería nuevos amigos, los veo todos se encogen
Todos estos tchoins me quieren por esposo, mírame en el pe-cli,
ver el precio de mi ropa
Solo quería un Bugatti, solo quería un Bugatti
Doble R Maserati, y me veréis encantado
Solo quería un Bugatti y no me importa lo que pienses
Lamborghini Ferrari, ¿es este el cielo?
si azada
si azada
si azada
si azada
El sistema nos atrapó a nosotros y a mí primero, efectivamente, yo también
ocupado
Persiguiendo ese dinero para sobrevivir, estoy obsesionado con el dinero
A veces pienso en cuando atraparon al gre-nè para hablar de
piedras
Pero hijo de puta de que me hablas de paz?
dios los perdone
el daño que han hecho
Mentimos sobre el tamaño de África, reducimos a mi pueblo al tamaño de
su pene
Ya te lo dije, estoy listo para fumar el mío para liberarlos del mal que
habitarlos
Todos estos niggas quieren evitar la lluvia pero está en casas en llamas
que se cobijen
El espíritu del-per, todo sin hitos que buscar entre el Corán y la Biblia
Igo tengo hermanos blancos y rebeldes a pesar de lo que sus antepasados ​​le hicieron a la
mía
Así que déjame dispararle a este porro de hierba, solo quiero olvidarme de todo,
Mejórate
Es en mi historia que todo el mundo caga, el orgullo que duerme,
comérselo a los perros
A veces disminuyo la velocidad y relativizo, pienso en cómo un
indio americano
Cada vez tengo más maldad con el ser humano, cuanto más conozco a los hombres,
cuanto más amo a las mujeres
Cuanto más sé sobre las mujeres, más me doy cuenta de lo que vale la lealtad
de mi Dogo Argentino (¡Guau!)
La puta de su madre, estoy flipando, par toutatis, trueno de Zeus
Cuando uno es bueno es por amor al bien o simplemente por miedo a la ira de
¿Dios?
si azada
si azada
si azada
si azada
Solo quería un Bugatti, solo quería un Bugatti
Gana mucho dinero, golpéalo en las grandes avenidas de Florida o Cali
Solo quería un Bugatti, solo quería un Bugatti
Vengo de la gente más odiada, vengo de la tierra más sucia
Te lo puedo jurar por mi vida, Yuri nunca traicionó
Solo quería un Bugatti, Lamborghini Ferrari
No quería nuevos amigos, los veo todos se encogen
Todos estos tchoins me quieren por esposo, mírame en el pe-cli,
ver el precio de mi ropa
Por la noche duermo más, me hago muchas preguntas (pienso, pienso,
Estoy pensando...)
Creo que los azotes nos mataron el cajón (flexionamos, flexionamos,
flexionamos...)
Cada vez que nos miro recibo un golpe
Veo a la madre tierra rozándose el culo
Comprendí que nuestros primeros enemigos estaban entre nosotros
Toma la vida como venga, si quieres te la tomo por el gatito
Pensé que estaba rapeando por la causa, antes de ser ingenuo
Pero demasiados de estos negros querían ser califa en lugar de califa.
No hay negro, no hay blanco, solo rico, vres-pau,
fuerte y débil
Ningún hombre por encima del hombre, creo que tuvimos que encadenar demasiados
grandes pérdidas
No tienes que usar una camiseta "negra y orgullosa" para abultar tu pecho.
Quiero hacer la guerra, joder madres, disponer de nuestros sistemas
bancario, skurrrrt
Pero por ahora quiero...
Gana mucho dinero, golpéalo en las grandes avenidas de Florida o Cali
Solo quería un Bugatti, solo quería un Bugatti
Vengo de la gente más odiada, vengo de la tierra más sucia
Te lo puedo jurar por mi vida, Yuri nunca traicionó
Solo quería un Bugatti, Lamborghini Ferrari
No quería nuevos amigos, los veo todos se encogen
Todos estos tchoins me quieren por esposo, mírame en el pe-cli,
ver el precio de mi ropa
Solo quería un Bugatti, solo quería un Bugatti
Doble R Maserati, y me veréis encantado
Solo quería un Bugatti y no me importa lo que pienses
Lamborghini Ferrari, ¿es este el cielo?