Traducción de la letra de la canción Mon Gang - Dosseh

Mon Gang (original)

Moi, ce n’est qu’en temps de crise que je crée
Si la vie est hardcore et crue, je n’en suis que son triste reflet
Plus ça critique, plus ça veut dire que je plais
Donc plus j’suis haï et mieux je vais
J’fais ce que j’dis mais ne compte pas sur moi pour te dire tout ce que je fais
J’ouvre les yeux, la barre du matin me prouve
Que j’suis plus que jamais vivant
Je n’ai pas d’amis, pas de fanatiques (non), juste des sympathisants
Amour et haine sont trop liés, j’préfère m’amputer le cœur
Car si j’prends le risque de t’aimer, j’prends le risque de te tuer
J’viens t’apprendre qu’on ne discute pas les ordres du boss
J’suis l’incarnation de ce qu’on appelle le paradoxe
Boule à Z comme un néonazi
La barbe aussi fournie que celle d’un Juif orthodoxe
Rage, haine à forte dose, j’représente le 45 coast to coast
Que faire à part se plier, sucer, avaler
En rêvant secrètement de la mort de Doss'?
I need money comme So'
Y’a pas d’homo dans mon crew
Mais vu qu’on ne pense qu'à faire notre trou
Comprends qu'à la moindre occas', on te dome-so
Trop lourd pour tes dorsaux
Remercie Le Tout-Puissant si tu t’en sors sauf
Que de la folie meurtrière comme à Oslo, à chaque morceau
Quand les profits parlent, fils, la morale se tait
On aime les sorties tardives, c’est là que le sale se fait
Éteignez les splifs, rallumez les veaux-cer
Et que toutes les tess bougent les têtes comme en concert
Lorsque les profits parlent, fils, la morale se tait
On aime les sorties tardives, c’est là que le sale se fait
Éteignez les splifs, rallumez les veaux-cer
Et que toutes les tess bougent les têtes comme en concert
J’veux entendre crier mon gang, crier, crier mon gang
J’veux voir briller mon gang, briller, briller mon gang
J’veux entendre crier mon gang, crier, crier mon gang
J’veux voir briller mon gang, briller, briller mon gang
Pas né de la dernière pluie de balles
Ni du dernier braco d'épicerie
On les baise, on les brise, on les ruine, man
Y’a des guiguis et des grigris
J’rappe la street comme personne
Que de la frappe dans mes couplets
Propre ou sale, que des vraies sommes
Demain, c’est loin, mais c’est tout près
J’opère en soliste, insolant, insolite, imposant, impoli
Si t’es bonne et jolie, monte à bord du bolide
J’rappe comme un brelic, plaide la folie, laisse les MCs à l’agonie
J’suis la meilleure chose qui soit arrivée aux Blacks depuis que la traite
négrière est abolie
Chaque nouveau projet est une nouvelle guerre
À chaque nouveau track pose une nouvelle pierre
Chaque victoire annonce une nouvelle ère
Nouveau flow, nouveau style, nouvelle paire
Cherche à élargir le réseau, ils disent de moi que j’suis perché
Ils m’ont vu avec B.2.O, ils se demandent ce que j’attends pour percer
Dites-leur de ma part que j’suis en pleine forme
Et que j’tomberai à pic pour les fister
J’ai vu le visage de mes ennemis quand on les a pisté, localisé, listé
Je n’aime toujours pas les crêtes, je n’aime toujours pas les teintures
Y’a pas de ballerine chez les grosses pointures
Quand les profits parlent, fils, la morale se tait
On aime les sorties tardives, c’est là que le sale se fait
Éteignez les splifs, rallumez les veaux-cer
Et que toutes les tess bougent les têtes comme en concert
Lorsque les profits parlent, fils, la morale se tait
On aime les sorties tardives, c’est là que le sale se fait
Éteignez les splifs, rallumez les veaux-cer
Et que toutes les tess bougent les têtes comme en concert
J’veux entendre crier mon gang, crier, crier mon gang
J’veux voir briller mon gang, briller, briller mon gang
J’veux entendre crier mon gang, crier, crier mon gang
J’veux voir briller mon gang, briller, briller mon gang
Dieu pour tous, tous pour le gang
Évite les schmits, y’a les sirènes, file !
Fous le boucan
J’veux voir crier mes mauvais garçons et mes vilaines filles
Dieu pour tous, tous pour le gang
Évite les schmits, y’a les sirènes, file !
Fous le boucan
J’veux voir crier mes mauvais garçons et mes vilaines filles
Dieu pour tous, tous pour le gang
Évite les schmits, y’a les sirènes, file !
Fous le boucan
J’veux voir crier mes mauvais garçons et mes vilaines filles
Dieu pour tous, tous pour le gang
Évite les schmits, y’a les sirènes, file !
Fous le boucan
J’veux voir crier mes mauvais garçons et mes vilaines filles
Redrumusic
J’veux entendre crier mon…

(traducción)

Yo, es solo en tiempos de crisis que creo
Si la vida es dura y cruda, solo soy su triste reflejo
Cuanto más critica, más significa que me gusta
Entonces, cuanto más me odien, mejor
Hago lo que digo pero no cuentes conmigo para decirte todo lo que hago
Abro los ojos, la barra de la mañana me prueba
Que estoy más vivo que nunca
No tengo amigos, ni fanáticos (no), solo simpatizantes
El amor y el odio están demasiado ligados, prefiero amputarme el corazón
Porque si me arriesgo a amarte, me arriesgo a matarte
vengo a enseñarte que no discutimos las ordenes del jefe
Soy la encarnación de lo que se llama la paradoja
Z-ball como un neonazi
Barba tan llena como la de un judío ortodoxo
Rabia, odio en altas dosis, represento a los 45 de costa a costa
Qué hacer sino doblar, chupar, tragar
¿Soñando en secreto con la muerte de Doss?
Necesito dinero como So'
No hay homo en mi equipo
Pero como solo pensamos en hacer nuestro agujero
Entiende que en las más mínimas ocasiones, eres dome-so
Demasiado pesado para tus espinas dorsales
Gracias al Todopoderoso si sales a salvo
Locura asesina como Oslo, todo
Cuando las ganancias hablan, hijo, la moral calla
Nos gustan los lanzamientos tardíos, ahí es donde está la suciedad.
Apague los canutos, vuelva a encender las pantorrillas
Y todas las tess mueven la cabeza como en concierto
Cuando las ganancias hablan, hijo, la moral calla
Nos gustan los lanzamientos tardíos, ahí es donde está la suciedad.
Apague los canutos, vuelva a encender las pantorrillas
Y todas las tess mueven la cabeza como en concierto
Quiero escuchar a mi pandilla gritar, gritar, mi pandilla gritar
Quiero ver brillar a mi pandilla, brillar, brillar a mi pandilla
Quiero escuchar a mi pandilla gritar, gritar, mi pandilla gritar
Quiero ver brillar a mi pandilla, brillar, brillar a mi pandilla
No nacido de la última lluvia de balas
O el último braco de la tienda de comestibles
Los jodemos, los rompemos, los arruinamos, hombre
Hay guiguis y grigris
Rapeo la calle como nadie
Todos los hits en mis versos
Limpio o sucio, solo sumas reales
El mañana está lejos, pero está muy cerca.
Opero como solista, insolente, inusual, imponente, descortés
Si eres buena y bonita, súbete al auto
Rapeo como una brelic, abogo por la locura, dejo a los MC en agonía
Soy lo mejor que les ha pasado a los negros desde que ordeñaron
la esclavitud es abolida
Cada nuevo proyecto es una nueva guerra.
Con cada nueva pista pone una nueva piedra
Cada victoria anuncia una nueva era.
Nuevo flujo, nuevo estilo, nuevo par.
Mira expandir la red, dicen que estoy drogado
Me vieron con B.2.O, se preguntan qué estoy esperando para abrirme paso
Diles de mi parte que estoy en gran forma
Y que caeré justo a tiempo para golpearlos
Vi las caras de mis enemigos cuando fueron rastreados, localizados, listados
Todavía no me gustan las crestas, todavía no me gustan los tintes
No hay bailarina en los zapatos grandes
Cuando las ganancias hablan, hijo, la moral calla
Nos gustan los lanzamientos tardíos, ahí es donde está la suciedad.
Apague los canutos, vuelva a encender las pantorrillas
Y todas las tess mueven la cabeza como en concierto
Cuando las ganancias hablan, hijo, la moral calla
Nos gustan los lanzamientos tardíos, ahí es donde está la suciedad.
Apague los canutos, vuelva a encender las pantorrillas
Y todas las tess mueven la cabeza como en concierto
Quiero escuchar a mi pandilla gritar, gritar, mi pandilla gritar
Quiero ver brillar a mi pandilla, brillar, brillar a mi pandilla
Quiero escuchar a mi pandilla gritar, gritar, mi pandilla gritar
Quiero ver brillar a mi pandilla, brillar, brillar a mi pandilla
Dios para todos, todo para la pandilla
Evite los schmits, ahí están las sirenas, ¡vaya!
rockea la raqueta
Quiero ver a mis chicos malos y mis chicas malas gritar
Dios para todos, todo para la pandilla
Evite los schmits, ahí están las sirenas, ¡vaya!
rockea la raqueta
Quiero ver a mis chicos malos y mis chicas malas gritar
Dios para todos, todo para la pandilla
Evite los schmits, ahí están las sirenas, ¡vaya!
rockea la raqueta
Quiero ver a mis chicos malos y mis chicas malas gritar
Dios para todos, todo para la pandilla
Evite los schmits, ahí están las sirenas, ¡vaya!
rockea la raqueta
Quiero ver a mis chicos malos y mis chicas malas gritar
Redrumúsica
Quiero escuchar mi grito...