Traducción de la letra de la canción Gin Lemon - Zeep, Kaizen

Gin Lemon (original)

Fammi un altro gin lemon
Che questa festa è una noia mortale
Che poi cosa c’avranno da parlare?
Tutti schiacciati dentro un bilocale
Bevo il terzo e sogno di volare
Fammi un altro gin lemon
Che qui è la fiera del luogo comune
E tu sei così bella e resti sulle tue
Come se niente ti toccasse
Ed in fondo un po' mi piace
E adesso sono fuori sotto il temporale
E il male è temporaneo, ma il bene rimane
Ho visto mille posti e non so stare al mondo
Ho fatto le valigie solo per restare
Balliamo sotto la luna, luna ah
Luna, luna ah
Ti dico «buona fortuna»
E sono così distante ad un passo da te
Balliamo sotto la luna, luna ah
Luna, luna ah
Tu che eri come nessuna
E sono così distante ad un passo da te
Un volo solo andata per dopodomani
Con scritto «non ci avranno» con la biro blu
Ho già cambiata casa ed ho perso le chiavi
Non ho mai avuto testa, lo dicevi tu
E ho messo quella foto profilo che mi hai scattato
E ho delle scarpe nuove solo per i social
Tu che eri bella vera da togliere il fiato
Io che ero vuoto dentro, ma infondo a chi importa?
E adesso sono fuori sotto il temporale
E il male è temporaneo ma il bene rimane
Ho visto mille posti e non so stare al mondo
Ho fatto le valigie solo per restare
Balliamo sotto la luna, luna ah
Luna, luna ah
Ti dico «buona fortuna»
E sono così distante ad un passo da te
Balliamo sotto la luna, luna ah
Luna, luna ah
Tu che eri come nessuna
E sono così distante ad un passo da te
Ora è tutto un po' America
Ma i sentimenti son made in Cina
E hai perso la parte migliore di noi lontano da casa
Noi che eravamo l’America
E sei più bella di prima
Guardiamo la luna da soli stanotte sperando che cada
Balliamo sotto la luna, luna ah
Luna, luna ah
Ti dico «buona fortuna»
E sono così distante ad un passo da te
Balliamo sotto la luna, luna ah
Luna, luna ah
Tu che eri come nessuna
E sono così distante ad un passo da te

(traducción)

Hazme otra ginebra con limón
Que esta fiesta es un aburrimiento mortal
¿De qué tendrán entonces que hablar?
Todos apretados en un apartamento de dos habitaciones.
Bebo el tercero y sueño con volar
Hazme otra ginebra con limón
Que aquí es la feria de los lugares comunes
Y eres tan hermosa y te quedas en lo tuyo
como si nada te tocara
y basicamente me gusta un poco
Y ahora estoy afuera en la tormenta
Y el mal es temporal, pero el bien permanece
He visto mil lugares y no sé quedarme en el mundo
Empaqué mis maletas solo para quedarme
Bailemos bajo la luna, luna ah
Luna, luna ah
te digo "buena suerte"
Y estoy tan lejos de ti
Bailemos bajo la luna, luna ah
Luna, luna ah
Tú que eras como nadie
Y estoy tan lejos de ti
Un vuelo de ida para pasado mañana
Dice "no nos van a tener" con el bolígrafo azul
Ya me mudé de casa y perdí mis llaves.
Nunca tuve cabeza, tú lo dijiste
Y puse esa foto de perfil que me sacaste
Y tengo zapatos nuevos solo para redes sociales
Tú que eras hermosa verdad para quitarte el aliento
Yo que estaba vacío por dentro, pero ¿a quién le importa?
Y ahora estoy afuera en la tormenta
Y el mal es temporal pero el bien permanece
He visto mil lugares y no sé quedarme en el mundo
Empaqué mis maletas solo para quedarme
Bailemos bajo la luna, luna ah
Luna, luna ah
te digo "buena suerte"
Y estoy tan lejos de ti
Bailemos bajo la luna, luna ah
Luna, luna ah
Tú que eras como nadie
Y estoy tan lejos de ti
Ahora todo es un poco de América
Pero los sentimientos están hechos en China.
Y has perdido lo mejor de nosotros lejos de casa
Nosotros que fuimos América
Y eres más hermosa que antes.
Miramos la luna solos esta noche esperando que caiga
Bailemos bajo la luna, luna ah
Luna, luna ah
te digo "buena suerte"
Y estoy tan lejos de ti
Bailemos bajo la luna, luna ah
Luna, luna ah
Tú que eras como nadie
Y estoy tan lejos de ti