Traducción de la letra de la canción Polline - Zeep

Polline (original)

Zeep
Ho fatto le valigie in fretta ed ho lasciato casa
Avrò dimenticato in giro qualche cosa a caso
Vado di corsa perché il treno lascia la fermata
E anche se mi fa strano quasi non ci faccio caso
Mancano i tempi in bicicletta con gli amici al mare
Adesso ci vediamo tipo 5 volte l’anno
Mediterroni dentro, c'è chi parte e chi rimane
E a volte è vero che i migliori se ne vanno
E bevo un sorso di una birra chiara
Tu che dicevi che la vita no, non è una gara
E forse è vero e c’hai ragione come sempre
Che lo sforzo prima o poi ripaga
Si, ma adesso chi mi paga
E c'è chi mi chiede le foto e mi sembra un sogno
Ma a volte mi chiedo se è veramente ciò che voglio
Ti cerco a casa dentro un sorso di vita e un sorso di troppo
Per quando mi bastava camminare e corso il doppio
Filippo Noah
Un mistero ora, non riesce a mantenermi vivo
Deboli incertezze, sconosciute verità
E tu chi sei, vieni qua, una nuova immensità
Polline sospeso ed un sorriso da bambino
Libere, irrazionalità
L’inizio di una nuova realtà
Romis1
Stormi di polline sopra la testa
C***o frega a me dell’allergia
Ti penso perché sai tenermi testa
Perché uccidi sempre l’apatia
Se sono stanco è colpa del sole
A petto nudo manca solo un Rolex
Balle di fieno per fare le prove
Tempo denaro, impiego un paio d’ore
Se si alza il vento poi rincorro il foglio
Proprio come un cane dietro ad un osso
Fai per sederti ma mi chiedi posso
Scusa a chi credi stia tenendo il posto?
Peccato questo sia soltanto un viaggio
Ed io sia solo come quasi sempre
Magari un giorno ti prendo in ostaggio
E perduriamo come i sempre verde
Filippo Noah
Un mistero ora, non riesce a mantenermi vivo
Deboli incertezze, sconosciute verità
E tu chi sei, vieni qua, una nuova immensità
Polline sospeso ed un sorriso da bambino
Libere, irrazionalità
L’inizio di una nuova realtà

(traducción)

Zeep
Empaqué rápido y me fui de casa.
Debo haber olvidado algo por casualidad.
salgo corriendo porque el tren sale de la parada
Y aunque se me haga raro, casi no le presto atención
No hay tiempo para ir en bicicleta con amigos al mar.
Ahora nos vemos como 5 veces al año
Mediterroni adentro, hay quien se va y quien se queda
Y a veces es verdad que los mejores se van
Y tomo un sorbo de una cerveza
Tu que dijiste que la vida no es una competencia
Y tal vez sea verdad y tengas razón como siempre
Que el esfuerzo tarde o temprano da sus frutos
Si, pero quien me paga ahora
Y hay quien me pide fotos y me parece un sueño
Pero a veces me pregunto si eso es realmente lo que quiero
Te busco en casa en un sorbo de vida y un sorbo de más
Porque cuando me bastaba caminar y correr el doble
Felipe Noé
Un misterio ahora, no puede mantenerme con vida
Débiles incertidumbres, verdades desconocidas
Y tú quién eres, ven aquí, una nueva inmensidad
Polen suspendido y la sonrisa de un niño
Libre, irracionalidad
El comienzo de una nueva realidad.
Romis1
Bandadas de polen en lo alto
F*** me importa la alergia
Pienso en ti porque puedes hacerme frente
Porque siempre matas la apatía
Si estoy cansado es culpa del sol
Sin camisa, solo falta un Rolex
Pacas de heno para ensayo
Tiempo para el dinero, toma un par de horas
Si el viento se levanta entonces corro tras el papel
Como un perro detrás de un hueso
Haces que te sientes pero me preguntas si puedo
Lo siento, ¿quién crees que está ocupando el puesto?
Lástima que esto es solo un viaje.
Y estoy solo como casi siempre
Tal vez un día te tome como rehén
Y persistimos como siempre verdes
Felipe Noé
Un misterio ahora, no puede mantenerme con vida
Débiles incertidumbres, verdades desconocidas
Y tú quién eres, ven aquí, una nueva inmensidad
Polen suspendido y la sonrisa de un niño
Libre, irracionalidad
El comienzo de una nueva realidad.