Traducción de la letra de la canción Bu Sensiz İlk Gecem - Zeki Müren

Bu Sensiz İlk Gecem (original)

Bu sensiz ilk gecem şu viranede
Hayalin duvarda asılı kalmış
Bu sensiz ilk gecem şu viranede
Hayalin duvarda asılı kalmış
Resimlerin bana dargın bakıyor
Gözlerin gözüme küsülü kalmış
Resimlerin bana dargın bakıyor
Gözlerin gözüme küsülü kalmış
Saatler geçmiyor, durmuş bir yerde
Her şey yalan olmuş, gerçekler ner’de?
Saatler geçmiyor, durmuş bir yerde
Her şey yalan olmuş, gerçekler ner’de?
Sensiz olmak varmış meğer kaderde
Hasretin alnıma yazılı kalmış
Sensiz olmak varmış meğer kaderde
Hasretin alnıma yazılı kalmış
Şimdi ne sen varsın ne de ben varım
Saracak kolunu boşa ararım
Şimdi ne sen varsın ne de ben varım
Saracak kolunu boşa ararım
Nafile bekleyiş, boşa özleyiş
Bu aşkın yolunda kaybolmak varmış
Nafile bekleyiş, boşa özleyiş
Bu aşkın yolunda mahvolmak varmış
Saatler geçmiyor, durmuş bir yerde
Her şey yalan olmuş, gerçekler ner’de?
Saatler geçmiyor, durmuş bir yerde
Her şey yalan olmuş, gerçekler ner’de?
Sensiz olmak varmış meğer kaderde, ah
Hasretin alnıma yazılı kalmış
Sensiz olmak varmış meğer kaderde
Hasretin alnıma yazılı kalmış
Gözlerin gözüme küsülü kalmış
Bu aşkın yolunda mahvolmak varmış
Bu aşkın yolunda kaybolmak varmış
Kaybolmak varmış, kaybolmak varmış

Bu Sensiz İlk Gecem (traducción)

Esta es mi primera noche sin ti en esta ruina
Tu sueño está colgado en la pared.
Esta es mi primera noche sin ti en esta ruina
Tu sueño está colgado en la pared.
Tus fotos me miran enojado
Tus ojos están ofendidos por mí.
Tus fotos me miran enojado
Tus ojos están ofendidos por mí.
Las horas no pasan, en un lugar detenido
Todo ha sido mentira, ¿dónde está la verdad?
Las horas no pasan, en un lugar detenido
Todo ha sido mentira, ¿dónde está la verdad?
Resulta que era el destino estar sin ti
tu anhelo esta escrito en mi frente
Resulta que era el destino estar sin ti
tu anhelo esta escrito en mi frente
Ahora ni tu existes ni yo existo
Busco en vano tu brazo para envolver
Ahora ni tu existes ni yo existo
Busco en vano tu brazo para envolver
espera inútil, anhelo desperdiciado
Se estaba perdiendo en el camino de este amor
espera inútil, anhelo desperdiciado
Hay destrucción en el camino de este amor
Las horas no pasan, en un lugar detenido
Todo ha sido mentira, ¿dónde está la verdad?
Las horas no pasan, en un lugar detenido
Todo ha sido mentira, ¿dónde está la verdad?
Resulta que era el destino estar sin ti, ah
tu anhelo esta escrito en mi frente
Resulta que era el destino estar sin ti
tu anhelo esta escrito en mi frente
Tus ojos están ofendidos por mí.
Hay destrucción en el camino de este amor
Se estaba perdiendo en el camino de este amor
Me perdí, me perdí