Traducción de la letra de la canción Derbederim - Zeki Müren

Derbederim (original)

Hapishane dertlileri,
Dert yatağı gece gündüz,
Simsiyahtır günlerimiz,
Tükenmiyor dertlerimiz,
Ağlasan da, yalvarsan da,
Sızlasan da, bağırsan da,
Her gün geçer karanlıkta,
Aşklar yalnız hatırada,
Geçsin artık kara günler
Zincir yerin hep güller
Göndersinler... bitsin dertler
Gelsin o özlenen
Ahh aydınlık günler
O mesut günler
Gardiyan, gardiyan
Ne olur etme beni ziyan
Kader bu herkes pişman olurmuş
Bırak artık, bırak
Haber aldım, karım doğurmuş
Gardiyan, gardiyan
Çok özledim ben evimi
Çok bekledim sevgilimi
Allahıma hep yalvardım
Taşlar üstünde ağladım
Fayda yokmuş hiç kimseden
Ne ümit ne gelen giden
Kader alın yazısında, dört duvarın arasında
Rüyalarda kurtuluşum
Ahh ben artık mahvolmuşum
Mesut günler gitti gider
Yok görüş ne zevk ne aşk
Aşk bize yasak, aşk bize yasak
Gardiyan, gardiyan, gardiyan
Ne olur etme beni ziyan
Dedik ya kader bu
Herkes pişman olurmuş
Bırak be, bırak artık
Haber aldım karım doğurmuş
Gardiyan gardiyan gardiyan
Gardiyan gardiyan gardiyan..
Haber aldım karım doğurmuş
Gardiyan gardiyan gardiyan
Gardiyan gardiyan gardiyan..

Derbederim (traducción)

Hapishane dertlileri,
Dert yatağı gece gündüz,
Simsiyahtır günlerimiz,
tukenmiyor dertlerimiz,
Aglasan da, yalvarsan da,
Sizlasan da, bağırsan da,
Su gün geçer karanlıkta,
Aşklar yalnız hatırada,
Geçsin artık kara günler
Zincir yerin hep güller
Göndersinler... bitsin dertler
Gelsin o özlenen
Ahh aydınlık günler
O mesut günler
gardiyan, gardiyan
Ne olur etme beni ziyan
Kader bu herkes pişman olurmuş
Birak Artik, Birak
Haber aldım, karım doğurmuş
gardiyan, gardiyan
Çok özledim ben evimi
Çok bekledim sevgilimi
Allahıma hep yalvardım
Taşlar üstünde ağladım
Fayda yokmuş hiç kimseden
Ne ümit ne gelen giden
Kader alın yazısında, dört duvarın arasında
Rüyalarda kurtuluşum
Ahh ben artık mahvolmuşum
Mesut günler gitti gider
Yok görüş ne zevk ne aşk
Pregúntale a Bize Yasak, pregunta a Bize Yasak
gardiyan, gardiyan, gardiyan
Ne olur etme beni ziyan
Dedik ya kader bu
Herkes pişman olurmuş
Bırak ser, bırak artık
Haber aldım karım doğurmuş
Gardiyán Gardiyán Gardiyán
Gardiyán Gardiyán Gardiyán..
Haber aldım karım doğurmuş
Gardiyán Gardiyán Gardiyán
Gardiyán Gardiyán Gardiyán..