Traducción de la letra de la canción Gökyüzünde Duman Duman - Zeki Müren

Gökyüzünde Duman Duman (original)

Rüzgar susmuş ses vermiyor nedendir
Sen gideli hayat benim çilemdir
Seven gönül yar kıymeti bilendir
Gökyüzünde duman duman bulutsun
Söyle seni kalbim nasıl unutsun
Ay doğmuyor bulutlara darılmış
Benim gönlüm umutlara sarılmış
Bu aşkımız ağaçlara yazılmış
Gökyüzünde duman duman bulutsun
Söyle seni kalbim nasıl unutsun
Yollarına ümit ektim çürüdü
Hayatımı bir ızdırap bürüdü
Acı günler hep üstüme yürüdü
Gökyüzünde duman duman bulutsun
Söyle seni kalbim nasıl unutsun

(traducción)

¿Por qué el viento está en silencio y no hace ruido?
Desde que te has ido, la vida es mi calvario
Un corazón amoroso sabe lo que vale
Deja que el humo sea una nube de humo en el cielo.
Dime como mi corazón puede olvidarte
La luna no sale, se estrecha en las nubes
Mi corazón está envuelto en esperanza
Este amor nuestro está escrito en los árboles
Deja que el humo sea una nube de humo en el cielo.
Dime como mi corazón puede olvidarte
Sembré esperanza en tus caminos, se pudrió
Mi vida se llenó de angustia
Días dolorosos siempre me pasaron por encima
Deja que el humo sea una nube de humo en el cielo.
Dime como mi corazón puede olvidarte