Traducción de la letra de la canción Что меня ждёт - ZENA

Что меня ждёт (original)

Снова слышу этот шепот прибоя.
Кто я,
Где мое сердце, - знает лишь одна вода!
Сто раз обещала им не спорить, но влечет
Вновь меня море, как будто я его волна.
Каждый новый шаг, каждый поворот,
Каждый след и знак вновь меня ведет
В мир больших ветров и бездонных вод -
Я хочу уплыть…
А в глазах каждый день океан бескрайний
Меня зовет за горизонт!
Вот бы парус поднять, в путь отправиться дальний -
Он свет прольет на все то, что там меня так долго ждет.
Течет жизнь на острове беспечно, вечно,
Людям доставляя радости день ото дня.
Знает каждый, в чем его доля, все играют свои роли,
И может, мне пойдет моя.
Стану я вождем, поведу народ!
Будем процветать мы из года в год.
Только сердце мне не про то поет,
Что не так со мной?
Вижу солнечный путь на волнах хрустальных -
Он за собой меня ведет.
И я знаю, что он хочет мне открыть свои тайны.
Ну так вперед!
Сделай первый шаг, побори свой страх!
А в глазах каждый день океан бескрайний
Меня зовет за горизонт!
Вот бы парус поднять, в путь отправиться дальний -
Он свет прольет, что меня ждет?

Что меня ждёт (traducción)

Nuevamente escucho ese susurro de las olas.
Quién soy,
¿Dónde está mi corazón? ¡Solo el agua lo sabe!
Cien veces les prometí no discutir, pero
De nuevo soy el mar, como si fuera su ola.
Cada nuevo paso, cada vuelta,
Cada rastro y señal me lleva de nuevo
Al mundo de los grandes vientos y las aguas sin fondo -
quiero flotar...
Y en los ojos todos los días el océano es interminable
¡Llamándome más allá del horizonte!
Eso sería izar la vela, emprender un viaje largo -
Él arrojará luz sobre todo lo que me ha estado esperando allí durante tanto tiempo.
La vida fluye en la isla sin cuidado, para siempre,
Llevando alegría a la gente todos los días.
Cada uno sabe cuál es su parte, cada uno hace su papel,
Y tal vez el mío sirva.
¡Me convertiré en un líder, lideraré a la gente!
Prosperaremos de año en año.
Solo mi corazón no canta al respecto,
¿Que pasa conmigo?
Veo un camino soleado sobre olas de cristal -
Él me lleva a lo largo.
Y sé que quiere revelarme sus secretos.
Bueno, ¡adelante!
¡Da el primer paso, supera tu miedo!
Y en los ojos todos los días el océano es interminable
¡Llamándome más allá del horizonte!
Eso sería izar la vela, emprender un viaje largo -
Él arrojará luz, ¿qué me espera?