Traducción de la letra de la canción Любить до слёз - Женя Барс

Любить до слёз (original)

Барс Женя
«Любить до слёз»
Как осколочек солнца я держал
Своё зеркальце в пальчиках
В твои окна глядел и пускал
К тебе солнечных зайчиков
Для тебя я всегда был простым
Незатейливым мальчиком,
А я всерьёз, любил до слёз
Припев:
Я целовал тебя во снах среди берёз,
А на яву дарил тебе букеты роз
Я за тобой бродил, как самый верный пёс
И я до слёз, любил одну тебя всеръёз
Я уходил, но возвращался каждый раз
С ума сходил от твоих губ и твоих глаз
Я упустил, последний шанс
И время разлучило нас
Проигрыш.
Модуляция.
Всё течёт, всё бежит, всё
Куда-то спешит, изменяется
Ты прости, я ушёл и с тобой
Кто-то новый встречается
Только сны о тебе всё равно
Ко мне вновь возвращаются
Ведь я всеръёз, любил до слёз
Припев:
Я целовал тебя во снах среди берёз,
А на яву дарил тебе букеты роз
Я за тобой бродил, как самый верный пёс
И я до слёз, любил одну тебя всерьёз
Я уходил, но возвращался каждый раз
С ума сходил от твоих губ и твоих глаз
Я упустил, последний шанс
И время разлучило нас

Любить до слёз (traducción)

Bares Zhenia
"Amor hasta las lágrimas"
Como un fragmento del sol que sostuve
Tu propio espejo en tus dedos
Miré en tus ventanas y dejé
a ti rayos de sol
Para ti yo siempre he sido sencillo
chico sin pretensiones,
Y lo digo en serio, me encantó hasta las lágrimas
Coro:
Te besé en mis sueños entre los abedules,
Y en realidad te di ramos de rosas
Te seguí como el perro más fiel
Y yo hasta las lágrimas, te amé solo en serio
Me fui, pero volvía cada vez
Me volví loco de tus labios y tus ojos
Perdí la última oportunidad
Y el tiempo nos separó
Perdiendo.
Modulación.
Todo fluye, todo corre, todo
En algún lugar a toda prisa, cambiando
Perdóname, me fui contigo
Alguien nuevo conoce
Solo sueña contigo de todos modos
vuelven a mi otra vez
Después de todo, hablo en serio, me encantó hasta las lágrimas.
Coro:
Te besé en mis sueños entre los abedules,
Y en realidad te di ramos de rosas
Te seguí como el perro más fiel
Y yo hasta las lágrimas, te amé solo en serio
Me fui, pero volvía cada vez
Me volví loco de tus labios y tus ojos
Perdí la última oportunidad
Y el tiempo nos separó