Traducción de la letra de la canción Про друга - Женя Барс

Про друга (original)

Я вам спою про двух друзей.
Про то, что дружбы нет сильней.
Я вам спою, про боль тех дней, когда я повстречался с ней.
Когда я повстречался
с ней.
Так случилось, что любовь была сильней, самый лучший друг остался с ней.
Так случилось, только сердцу всё больней, любовь была сильней.
Её глазам досталось слёз.
Ну почему мир так не прост.
Моя любовь, меня прости.
Прости я должен был уйти.
Прости я должен был уйти.
Так случилось, что любовь была сильней, самый лучший друг остался с ней.
Так случилось, только сердцу всё больней, любовь была сильней
Я не один в моей душе осталась песня о тебе.
Но я спаю про двух друзей, про то, что дружбы нет…
Так случилось, что любовь была сильней, самый лучший друг остался с ней.
Так случилось, только сердцу всё больней, любовь была сильней.

Про друга (traducción)

Te cantaré sobre dos amigos.
Sobre el hecho de que no hay amistad más fuerte.
Te cantaré sobre el dolor de aquellos días en que la conocí.
Cuando conocí
con ella.
Dio la casualidad de que el amor fue más fuerte, el mejor amigo se quedó con ella.
Sucedió, solo que el corazón se está enfermando, el amor era más fuerte.
Sus ojos se llenaron de lagrimas.
Bueno, ¿por qué el mundo no es tan simple?
Mi amor, perdóname.
Lo siento, tenía que irme.
Lo siento, tenía que irme.
Dio la casualidad de que el amor fue más fuerte, el mejor amigo se quedó con ella.
Sucedió, solo el corazón se está enfermando, el amor fue más fuerte
No estoy solo en mi alma hay una canción sobre ti.
Pero duermo sobre dos amigos, sobre el hecho de que no hay amistad...
Dio la casualidad de que el amor fue más fuerte, el mejor amigo se quedó con ella.
Sucedió, solo que el corazón se está enfermando, el amor era más fuerte.