Traducción de la letra de la canción Пепел - Женя Дэп

Пепел (original)

Стрелки на часах ускоряют шаг, бьют бунт,
А правды здесь нет вовсе.
Я навстречу к тебе иду,
За ответами, моя осень.
Куплет 1:
Но не все превращается в пепел,
А я дурак, не заметил сначала, куда дул ветер.
Я обещал согреть ее, что бы ни было,
Я обещал не лгать тебе в текстах — тут без выбора.
Сколько отмерено нам лет,
Когда последний рассвет — неважно.
Хотим жить так, как будто времени нет,
Остаться человеком среди этих безумных гиен.
В итоге, каждый герой своей трилогии
Ищет смысл в мониторе, а он на пороге.
Он стучит в окно к тебе восходящим солнцем,
Свет души на поле тьмы — все, что остается нам.
Смотри, время пишет новый забег,
А мы стали другими, а мы стали чужими, чуешь, нет?
Твоя душа — обратка запуталась в сетке,
Выпусти эту птицу наружу, ей не место в клетке.
Припев (2х)
Куплет 2:
Там за горизонтом мир стирает в пепел.
Все те мои слова, всех тех, кого еще я встретил.
Буду счастлив если повидаемся,
А этот шар пусть вращается.
Время бежит новый забег, сколько лет ты В поисках веры, которой нет, безответной.
Если твое сердце ведет свет, вспомни про отца
И сожми руки в кулаки, если стремно сдаваться.
На часах подвиснут стрелки,
Краски меркнут, боль, так и должно быть наверно.
Тут ливни в ответ на просьбу перемен,
Значит ты не один, в тебя верят через этот тлен.
Помни, кто мы, даже забугорным морем.
Именно ты — потомок героев.
Молча иди, смотри, сука, протяни нить,
Но помни, иначе зачем тебе быть?
Переход (2х):
Не кричи, не мани рукой,
Набирай высоту со мной, со мной.
Не кричи, не мани рукой,
Набирай высоту со мной, со мной.
Я топчу обрывки чувств под этой луной.
Припев (2х)

Пепел (traducción)

Las manecillas del reloj se aceleran, se alborotan,
Y no hay verdad aquí en absoluto.
voy hacia ti,
Para respuestas, mi otoño.
Verso 1:
Pero no todo se convierte en cenizas,
Y soy un tonto, al principio no me di cuenta de dónde soplaba el viento.
Prometí calentarla, pase lo que pase,
Prometí no mentirte en los textos, no hay otra opción.
¿Cuántos años estamos medidos,
Cuando el último amanecer no es importante.
Queremos vivir como si no hubiera tiempo,
Sigue siendo humano entre estas locas hienas.
Como resultado, cada héroe de su trilogía
Está buscando significado en el monitor y está en el umbral.
Te llama a la ventana con el sol naciente,
La luz del alma en el campo de la oscuridad es todo lo que nos queda.
Mira, el tiempo está escribiendo una nueva carrera
Y nos volvimos diferentes, y nos volvimos extraños, ¿lo sientes, no?
Tu alma: la línea de retorno está enredada en la red,
Deja salir a este pájaro, no pertenece a una jaula.
Coro (2x)
Verso 2:
Allí, más allá del horizonte, el mundo se borra en cenizas.
Todas esas palabras mías, todas las que he conocido.
seré feliz si nos vemos
Y deja que esta bola gire.
El tiempo corre una nueva carrera, cuantos años tienes En busca de una fe que no existe, no correspondida.
Si tu corazón conduce a la luz, recuerda a tu padre
Y aprieta tus manos en puños si tienes ganas de rendirte.
Las manecillas colgarán del reloj,
Los colores se desvanecen, el dolor, así debe ser.
Hay duchas en respuesta a una solicitud de cambio,
Así que no estás solo, creen en ti a través de esta decadencia.
Recuerda quiénes somos, incluso junto al mar extranjero.
Eres tú el descendiente de los héroes.
En silencio ve, mira, perra, estira el hilo,
Pero recuerda, de lo contrario, ¿por qué lo estarías?
Transición (2x):
No grites, no agites la mano,
Sube conmigo, conmigo.
No grites, no agites la mano,
Sube conmigo, conmigo.
Pisoteo retazos de sentimientos bajo esta luna.
Coro (2x)